
Caetano Veloso
《A tua presença morena》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:05
A tua presença
你的到来
Entra pelos sete buracos da minha cabeça
从我脑海的七个孔洞渗入
A tua presença
你的到来
Pelos olhos, boca, narinas e orelhas
穿过眼睛、嘴、鼻孔与耳朵
A tua presença
你的到来
Paralisa meu momento em que tudo começa
把我停在万物初始的那一刻
A tua presença
你的到来
Desintegra e atualiza a minha presença
粉碎我的存在,并更新我的存在
A tua presença
你的到来
Envolve meu tronco, meus braços e pernas
环抱我的躯干、我的双臂与双腿
A tua presença
你的到来
É branca, verde, vermelha, azul e amarela
它是白色、绿色、红色、蓝色与黄色
A tua presença
你的到来
É negra, negra, negra
是黑色、黑色、黑色
Negra, negra, negra
黑色、黑色、黑色
Negra, negra, negra
黑色、黑色、黑色
A tua presença
你的到来
Transborda pelas portas e pelas janelas
从门扉与窗棂间溢满出来
A tua presença
你的到来
Silencia os automóveis e as motocicletas
让汽车与摩托车沉默下去
A tua presença
你的存在
Se espalha no campo derrubando as cercas
在田野里蔓延,推倒了篱笆
A tua presença
你的存在
Coagula o jorro da noite sangrenta
凝固那血腥之夜的喷涌
A tua presença
你的存在
É a coisa mais bonita em toda a natureza
是整个自然里最美的事物
A tua presença
你的存在
Mantém sempre teso o arco da promessa
永远让那承诺的弓保持拉紧
A tua presença
你的存在
Morena, morena, morena
黑发的姑娘,黑发的姑娘,黑发的姑娘
Morena, morena, morena
乌黑的你呀,乌黑的你呀,乌黑的你
Morena
乌黑的你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mantém
- 维持A2
- motocicletas
- 摩托车A2
- natureza
- 自然A2
- olhos
- 眼睛A2
- pernas
- 腿A2
- toda
- 全部A2
- tronco
- 躯干A2
- vermelha
- 红色A2
- presença
- 存在
- entra
- 进入A1
测测自己
这首 A tua presença morena 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.