
Caetano Veloso
《Aquele abraço》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 流派
- MPB, Tropicália
- 时长
- 11:05
O Rio de Janeiro continua lindo
里约热内卢依然美丽动人
O Rio de Janeiro continua sendo
里约热内卢依然就是
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
里约热内卢,二月与三月
Alô, alô, Realengo
喂——喂——,里亚伦戈
Aquele abraço!
给你一个大大的拥抱!
Alô torcida do Flamengo
喂,弗拉门戈的球迷们
Aquele abraço
给你一个拥抱
Chacrinha continua
恰克里尼亚依然继续
Balançando a pança
扭啊扭,晃着肚子
E buzinando a moça
还在按喇叭,招呼着那位姑娘
E comandando a massa
并指挥着人群
E continua dando
而且继续下达
As ordens no terreiro
在场地上发号施令
Alô, alô, seu Chacrinha
喂喂,查克里尼亚
Velho guerreiro
老战士
Alô, alô, Terezinha
喂喂,特雷津哈
Rio de Janeiro
里约热内卢
Alô, alô, seu Chacrinha
喂喂,查克里尼亚
Velho palhaço
老小丑
Alô, alô, Terezinha
喂喂,特雷津哈
Aquele abraço!
那拥抱!
Alô, moça da favela
喂,贫民窟的姑娘
Aquele abraço!
那拥抱!
Todo mundo da Portela
整齐的波特拉人(Portela)
Aquele abraço!
那拥抱!
Todo mês de fevereiro
每个月的二月
Aquele passo!
那一步!
Alô Banda de Ipanema
喂,伊帕内玛乐队(Banda de Ipanema)
Aquele abraço!
那拥抱!
Meu caminho pelo mundo
我走遍世界的路
Eu mesmo traço
我亲手描绘
Que a Bahia já me deu
正是巴伊亚曾赐予我
Régua e compasso
尺与圆规
Quem sabe de mim sou eu
只有我知道我的来处
Aquele abraço!
那一个拥抱!
Pra você que me esqueceu
献给你——你把我忘了
Aquele abraço!
那一个拥抱!
Alô Rio de Janeiro
喂,里约热内卢
Aquele abraço!
那一个拥抱!
Todo o povo brasileiro
全体巴西人民
Aquele abraço!
那一个拥抱!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lindo
- 漂亮A2
- rio
- 河流A1
- janeiro
- 一月A2
- continua
- 继续A2
- sendo
- 正在
- fevereiro
- 二月A1
- março
- 三月A2
- alô
- 喂
- realengo
- 雷阿伦古
- abraço
- 拥抱A2
测测自己
这首 Aquele abraço 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.