
Caetano Veloso
《Carolina》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:39
Carolina
卡罗琳娜
Nos seus olhos fundos
在她深邃的眼眸里
Guarda tanta dor
藏着那么多的痛
A dor de todo esse mundo
那是整个世界的痛
Eu já lhe expliquei que não vai dar
我已经跟你说过,不会有结果
Seu pranto não vai nada mudar
你的啜泣也不会改变什么
Eu já convidei para dançar
我早就邀请你去跳舞
É hora, já sei, de aproveitar
到时间了,我知道,是时候尽情享受
Lá fora, amor
在外面,亲爱的
Uma rosa nasceu
一朵玫瑰悄然绽放
Todo mundo sambou
人人都在摆动起舞
Uma estrela caiu
一颗星星坠落
Eu bem que mostrei sorrindo
我明明在笑给你看
Pela janela, ói que lindo
透过窗子,看多美
Mas Carolina não viu
可卡罗琳娜没有看见
Carolina
卡罗琳娜
Nos seus olhos tristes
在你那悲伤的眼里
Guarda tanto amor
藏着那么多爱
O amor que já não existe
那早已不再存在的爱
Eu bem que avisei, vai acabar
我也曾提醒过:要结束了
De tudo lhe dei para aceitar
我把一切都交给你去接受
Mil versos cantei pra lhe agradar
我为讨你欢心唱尽千百句情诗
Agora não sei como explicar
如今却不知该如何开口解释
Lá fora, amor
在外头啊,亲爱的
Uma rosa morreu
一朵玫瑰死去
Uma festa acabou
一场庆宴结束
Nosso barco partiu
我们的船已经启航
Eu bem que mostrei a ela
我明明曾把它给她看过
O tempo passou na janela
时间从窗边流过
Só Carolina não viu
只有卡罗琳娜没有看见
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- todo
- 所有A1
- carolina
- 卡罗琳娜
- olhos
- 眼睛A2
- fundos
- 深处A2
- guarda
- 守卫A2
- tanta
- 那么多A2
- dor
- 疼痛A1
- mundo
- 世界A2
- já
- 已经A1
- expliquei
- 解释
测测自己
这首 Carolina 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.