
Caetano Veloso
《Chuva, suor e cerveja》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 3:25
Não se perca de mim
别迷失在我这儿
Não se esqueça de mim
别忘了我
Não desapareça
别消失
A chuva tá caindo
雨正落下来
E quando a chuva começa
当雨开始的时候
Eu acabo de perder a cabeça
我刚刚失了分寸
Não saia do meu lado
别离开我身边
Segure o meu pierrot molhado
抓紧我那湿透的皮耶罗
E vamos embolar ladeira abaixo
然后我们一起顺着坡路往下滚
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
我觉得雨会帮我们看清彼此
Venha, veja, deixa, beija, seja
来吧,看看,放手,亲吻,让它成为
O que Deus quiser
只要是上帝所愿
Não se perca de mim
别迷失在我身上
Não se esqueça de mim
别忘了我
Não desapareça
别消失
A chuva tá caindo
雨在下
E quando a chuva começa
当雨开始的时候
Eu acabo de perder a cabeça
我刚失去理智
Não saia do meu lado
别离开我身边
Segure o meu pierrot molhado
抓紧我那湿漉漉的皮耶罗
E vamos embolar ladeira abaixo
来吧,让我们把山坡下的路一路卷起
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
我觉得雨能帮我们看清彼此
Venha, veja, deixa, beija, seja
来,看看,放下,亲吻,成为
O que Deus quiser
随上帝所愿
A gente se embala, se embora, se embola
我们摇摆着,离开着,缠绕着
Só para na porta da igreja
只在教堂门口停下
A gente se olha, se beija, se molha
我们对望着,亲吻着,浸湿着
De chuva suor e cerveja
雨是汗水,啤酒也是
A gente se embala, se embora, se embola
我们摇摆着,离开着,缠绕着
Só para na porta da igreja
只在教堂门口停下
A gente se olha, se beija, se molha
我们对视,拥吻,浑身湿透
De chuva suor e cerveja
雨里混着汗与啤酒
Não se perca de mim
别把我弄丢
Não se esqueça de mim
别忘了我
Não desapareça
别消失
A chuva tá caindo
雨正在落下
E quando a chuva começa
而当雨开始的时候
Eu acabo de perder a cabeça
我刚刚彻底失了心
Não saia do meu lado
别离开我的身边
Segure o meu pierrot molhado
牵紧我那湿透的皮耶罗
E vamos embolar ladeira abaixo
来吧,把坡道搅进旋律里往下冲
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
我觉得雨在帮我们看清彼此
Venha, veja, deixa, beija, seja
来吧,看看吧,放开吧,亲吻吧,成就吧
O que Deus quiser
随上帝的旨意
A gente se embala, se embora, se embola
我们随歌摇摆,随心离开,纠缠成团
Só para na porta da igreja
只停在教堂门口
A gente se olha, se beija, se molha
我们对视,亲吻,淋湿
De chuva suor e cerveja
雨水作汗、啤酒作暖
A gente se embala, se embora, se embola
我们随歌摇摆,随心离开,纠缠成团
Só para na porta da igreja
只停在教堂门口
A gente se olha, se beija, se molha
我们对视、亲吻、交融
De chuva suor e cerveja
雨落成汗与啤酒
Não se perca de mim
别把我弄丢
Não se esqueça de mim
别忘了我
Não desapareça
别消失
A chuva tá caindo
雨正下着
E quando a chuva começa
当雨一开始
Eu acabo de perder a cabeça
我刚失去理智
Não saia do meu lado
别离开我身边
Segure o meu pierrot molhado
抓紧我那湿漉漉的皮耶罗
E vamos embolar ladeira abaixo
来吧,把这坡路一口气卷下去
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
我想雨能帮我们彼此看清
Venha, veja, deixa, beija, seja
来吧,看着,放开,吻一下,成就它
O que Deus quiser
随上帝的旨意
A gente se embala, se embora, se embola
我们摇起来,走开了,又缠在一起
Só para na porta da igreja
只在教堂门口停下
A gente se olha, se beija, se molha
我们对视、亲吻、淋湿
De chuva suor e cerveja
雨是汗,啤酒作酒
A gente se embala, se embora, se embola
我们摇起来,走开了,又缠在一起
Só para na porta da igreja
只在教堂门口停下
A gente se olha, se beija, se molha
我们对视、亲吻、彼此打湿
De chuva suor e cerveja
像雨落般的汗,伴着啤酒的甘
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- perca
- 失去
- esqueça
- 忘记
- desapareça
- 消失
- chuva
- 雨A1
- caindo
- 下落
- começa
- 开始A1
- acabo
- 结束
- perder
- 失去A1
- cabeça
- 头A1
- lado
- 边A2
测测自己
这首 Chuva, suor e cerveja 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.