
Caetano Veloso
《Clara》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 1:44
Quando a manhã madrugava
当清晨还在拂晓
Calma, alta, clara
安静吧,高处吧,明亮吧
Clara morria de amor
明亮地爱到将死
Faca de ponta, flor e flor
尖刃般的花,一朵又一朵
Cambraia branca sob o Sol
白色薄纱在阳光下
Cravina branca, amor, cravina, amor
白色石蒜,爱,石蒜,爱
Cravina e sonha
石蒜与梦啊
A moça chamada Clara
名叫克拉拉的少女
Água, alma, lava
水,灵魂,洗涤
Alva cambraia no Sol
阳光里的苍白薄纱
Galo cantando, cor e cor
公鸡在歌唱,色彩与色彩
Pássaro preto, dor e dor
黑色的鸟,痛与痛
O marinheiro, amor, distante amor
水手啊,爱,遥远的爱
E a moça sonha só
而那少女只会梦
O marinheiro sob o Sol
水手在太阳下
Onde andará o meu amor?
我的爱会在哪儿呢?
Onde andará o amor? No mar, amor
爱会在哪儿呢?在海上,爱
No mar, ou sonha
在海上,或是在梦里
Se ainda lembra o meu nome
如果他/她仍记得我的名字
Longe, longe, onde
远了,远了,在哪里
Onde estiver, numa onda, num bar
无论你在何处,在浪里,在酒吧里
Numa onda que quer me levar
在一阵想要把我带走的浪里
Para o mar de água clara
去往那澄澈的海
Clara, Clara, Clara
澄澈,澄澈,澄澈
Ouço o meu bem me chamar
我听见我所爱在呼唤我
Faca de ponta, dor e dor
尖刀般的痛,痛上加痛
Cravo vermelho no lençol
红色的康乃馨落在床单上
Cravo vermelho, amor, vermelho, amor
红色的康乃馨,爱,红色,爱
Cravina e galos
细碎的康乃馨与晨钟
E a moça chamada Clara
以及那被叫作克拉拉的姑娘
Clara, Clara, Clara
克拉拉,克拉拉,克拉拉
Alma tranquila de dor
心灵安宁却藏着伤痛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- longe
- 远A1
- mar
- 海A1
- nome
- 名字A1
- pássaro
- 鸟A1
- sol
- 太阳A1
- manhã
- 早晨A2
- madrugava
- 早起
- calma
- 平静A2
- alta
- 高A2
- clara
- 清澈
测测自己
这首 Clara 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.