
Caetano Veloso
《Drume neguinha (Drume negrita)》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 3:53
Drume negrinha
黑黑的鼓声
Que eu te transo uma nova caminha
让我为你开辟一张新的床
Que venha ter muito axé
愿你来得香气满满、灵气满满
Que tenha gosto d'ocê
愿它有着你的味道
Drume pretinha
黑黑的鼓声
Que eu te trago de toda Bahia
我带来来自整个巴伊亚的东西
Tudo que der pra trazer
把能带来的都带上
Com quase todo prazer
几乎带着尽可能的欢愉
Se tu drume eu te descolo um araçá
如果你是鼓声,我就替你找来一颗杨桃
Cor do céu de lá
那边天空的颜色
Se não drume esse mandu de carnaval
不许你甩开这套狂欢节的鼓点
Não vai pegar
抓不住的
Drume negrinha
敲啊,黑妹儿
Que eu te transo uma nova caminha
我要给你换一张新的床
Que venha ter muito axé
愿好运与祝福满满来
Que tenha gosto d'ocê
愿它尝起来全是你的味道
Tu drume pretinha
你甩啊,小黑妞
Que eu te trago de toda Bahia
我把整座巴伊亚都给你带来
Tudo que der pra trazer
能带多少就带多少
Com quase todo prazer
几乎带着所有的快意
Se tu drume eu te descolo um araçá
如果你睡(做梦)我就把你一把推飞,一颗腰果
Cor do céu de lá
那边的天空颜色
Se não drume esse mandu de carnaval
如果你不睡,这狂欢的香椰也白白错过
Não vai pegar
就抓不住
Tu drume negrinha
你睡吧,小黑妞
Que eu te transo uma nova caminha
我要给你一张新的床
Que venha ter muito axé
愿你来时充满大把的阿谢
Que tenha gosto d'ocê
愿尝起来都是你的味道
Drume pretinha
睡吧,黑黑的
Que eu te trago de toda Bahia
我会把整片巴伊亚的东西都带给你
Tudo que der pra trazer
能带来的都带上
Com quase todo prazer
几乎尽情到极致
Que venha ter muito axé
愿它带来满满的阿谢
Tudo que der pra trazer
能带来的都带上
Que tenha gosto d'ocê
让人尝到你的味道
Que venha ter muito axé
愿它带来满满的阿谢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- drume
- 鼓
- negrinha
- 小黑妞
- transo
- 穿孔B2
- nova
- 新的A2
- caminha
- 走路A2
- venha
- 来吧
- muito
- 很多A1
- tenha
- 有
- gosto
- 喜欢A2
- pretinha
- 小黑
测测自己
这首 Drume neguinha (Drume negrita) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.