
Caetano Veloso
《Guarde seu conselho》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 3:49
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
如果她不喜欢我,那关你什么事
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
她不行就是不行,喜欢她是我的承诺
Guarde o seu conselho, professor
把你的忠告收起来吧,老师
O amor é forte não tem idade não tem cor
爱是强大的,没有年龄没有颜色
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
如果她不喜欢我,那关你什么事
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
她不行就是不行,喜欢她是我的承诺
Guarde o seu conselho, professor
把你的忠告收起来吧,老师
O amor é forte não tem idade não tem cor
爱是强大的,没有年龄没有颜色
Deixe que ela me trate com desdenho
让她用轻蔑来对待我
Deixe que ela me trate com ironía
让她用讥讽来对待我
Eu gosto dela professor me sinto bem
我喜欢她,你是老师吗?我感觉很好
Se ela fosse o seu amor o que é que você faria
如果她是你的爱人,你会怎么做?
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
如果她不喜欢我,你又在意什么?
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
如果她不怎么样,坏也罢;喜欢她,是我的承诺
Guarde o seu conselho, professor
把你的建议收好,老师
O amor é forte não tem idade não tem cor
爱很强大,没有年龄,没有颜色
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
如果她不喜欢我,你又在意什么?
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
如果她不怎么样,坏也罢;喜欢她,是我的承诺
Guarde o seu conselho, professor
把你的建议收好,老师
O amor é forte não tem idade não tem cor
爱很强大,没有年龄,没有颜色
Deixe que ela me trate com desdenho
让她用轻蔑来对待我
Deixe que ela me trate com ironía
让她用讥讽来对待我
Eu gosto dela professor me sinto bem
我喜欢她——老师,和她在一起我觉得很好
Se ela fosse o seu amor o que é que você faria
如果她是你的爱人,你会做什么?
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
如果她不喜欢我,这关你什么事?
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
既然她不够好也罢,喜欢她是我的承诺
Guarde o seu conselho, professor
把你的劝告收起来吧,老师
O amor é forte não tem idade não tem cor
爱有力量,超越年纪,不分肤色
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gosta
- 喜欢
- presta
- 有用A2
- ruim
- 坏A2
- gostar
- 喜欢A1
- compromisso
- 承诺A2
- guarde
- 保管
- conselho
- 建议A2
- amor
- 爱B2
- forte
- 强A2
- idade
- 年龄A1
测测自己
这首 Guarde seu conselho 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.