
Caetano Veloso
《It’s a Long Way》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 6:07
Woke up this morning
今早醒来
Singing an old, old Beatles song
唱着一首很老很老的披头士歌
We're not that strong, my lord
我们没那么强啊,我的主
You know we ain't that strong
你知道我们没那么强
I hear my voice among others
我听见我的声音混在其他人里
In the break of day
在破晓时分
Hey, brothers, say, brothers
嘿,弟兄们,说吧,弟兄们
It's a long, a long, a long, a long
很长,很长,很长,很长
A long, a long, a long way
很长很长很长的路
It's a long way, it's a long
是一段很长的路,很长很长
It's a long, a long, a long
很长,很长,很长
It's a long, a lo-long, a lo-long, a long, a long, a long
很长,哟-很长,哟-很长,很长,很长,很长
It's a long, a long
很长,很长
It's a long, a lo-long, a lo-long, a lo-long, a long
很长,哟-很长,哟-很长,哟-很长,很长
A long, a long, it's a long, it's a long way
很长,很长,哟-很长,哟-很长,路途很长
It's a long, a long, a long, it's a a long way
很长,很长,很长,哟-哟-很长,路途很长
It's a long, a long, a long, a long way
很长,很长,很长,很长的路
It's a long, a lo-long, a lo-long
很长,哟-很长,哟-很长
A long, a long, a long, a lo-long, a lo-long
很长,很长,很长,哟-很长,哟-很长
It's a long way, it's a long
路途很长,路途很长
Ozóio' da cobra verde
绿色蛇的嚣动(自有气)
Hoje foi que arreparei
今天就是我才发现
Se arreparasse há mais tempo
要是更早发现
Não amava quem amei
我并不爱我爱过的人
It's a long way, it's a long
路途很漫长,路途很漫长
It's a long way
路途很漫长
It's a long, a long, a long, a lo-long, a lo-long way
很长很长很长,嗷——很长很长的路
It's a long way, it's a a long way
路途很长,路途也很长
It's a long, it's a long, long, long
很长很长很长
It's a long, a lo-long, a lo-long, a lo-long, a lo-long
很长,嗷——很长很长很长很长
A lo-long, a lo-long, a lo-long, a lo-long, a long, a long way
一哎咧哟, 一哎咧哟, 一哎咧哟, 一哎咧哟, 一呀, 一呀, 一段很长很长的路
It's a long, it's a long way, it's a long
很长,很长的路,很长,很长
Arrenego de quem diz
我诅咒那个人——说我们
Que o nosso amor se acabou
说我们的爱已经结束
Ele agora está mais firme
而现在他更坚强
Do que quando começou
比起当初开始的时候
Arrenego de quem diz
我诅咒那个人——说我们的爱
Que o nosso amor se acabou
说我们的爱已经结束
Ele agora está mais firme
而现在他更坚强
Do que quando começou
比起当初开始的时候
It's a long road, it's a long
这是一条漫长的路,漫长又漫长
It's a long road
这是一条漫长的路
It's a long and winding road
这是一条漫长而曲折的路
It's a long and winding road
这是一条漫长而曲折的路
It's a long and winding road
这是一条漫长而曲折的路
It's a long and winding road
这是一条漫长而曲折的路
It's a long and winding, long and winding
漫长而曲折,漫长而曲折
Long and winding, long and winding road
曲折又曲折,漫长的曲折路
It's a long road
这是一条漫长的路
It's a long, it's a long road
这是一条漫长的——这是一条漫长的路
It's a long, a lo-long, a lo-long, a lo-long, a lo-long
太长了,哦——太长了,哦——太长了,哦——太长了,哦——太长了
It's a long, a lo-long, a lo-long, a long, a long, a long
太长了,哦——太长了,哦——太长了,太长了,太长了,太长了
It's a long, a lo-long, a lo-long, a lo-long, a lo-long
太长了,哦——太长了,哦——太长了,哦——太长了,哦——太长了
It's a long
太长了
It's a long, a long, a long
太长了,太长了,太长了
It's a long, a lo-long, a lo-long, a lo-long, a lo-long
太长了,哦——太长了,哦——太长了,哦——太长了,哦——太长了
A lo-long, a lo-long, a lo-long, it's a long
哦——太长了,哦——太长了,哦——太长了,太长了
A água com areia
带着沙的水
Brinca na beira do mar
在海边嬉戏
A água passa, a areia fica no lugar
水流过,沙却留在原地
It's a hard world
这是个残酷的世界
It's a hard world
这是个残酷的世界
It's a hard world
这是个残酷的世界
Hard, love, wind
冷硬,爱,风
E se não tivesse o amor
要是没有那份爱
E se não tivesse essa dor
要是没有这份痛
E se não tivesse o sofrer
要是没有这份苦
E se não tivesse o chorar
要是没有这份哭
E se não tivesse o amor
要是没有那份爱
E se não tivesse? E se não tivesse?
要是没有?要是没有?
E se não tivesse?
要是我没有呢?
No Abaeté tem uma lagoa escura
在阿巴埃特有一汪深色的湖
Arrodeada de areia branca
被白色的沙环绕
No Abaeté tem uma lagoa escura
在阿巴埃特有一汪深色的湖
Arrodeada de areia branca
被白色的沙环绕
Arrodeada de areia branca
被白色的沙环绕
Ô de areia branca, ô de areia branca
哟白色的沙,哟白色的沙
Ô de areia branca, ô de areia branca
哟白色的沙,哟白色的沙
Ô de areia branca, ô de areia branca
哟白色的沙,哟白色的沙
Ô de areia, ô de areia
哟沙啊,哟沙啊
Ô de areia, ô de areia
噢,沙啊,噢,沙啊
Ô de areia, ô de areia
噢,沙啊,噢,沙啊
Ô de areia, ô de areia, ô de areia
噢,沙啊,噢,沙啊,噢,沙啊
Woke up this morning
今早我醒来
Singing an old, old Beatles song
在唱一首老得再老的披头士歌
We're not that strong, my lord
我们可没那么坚强啊,我的主
You know we ain't that strong
你知道我们也没那么坚强
I hear my voice among others
我听见自己的声音,混在别人的中间
In the break of day
在黎明的破晓时分
Say, brothers, hey, brothers
说啊,兄弟们,嘿,兄弟们
It's a long, a long, a long, a long
很长,很长,很长,很长
A long, a long, a long way
很长,很长,很长的路
It's a long way
很长的路
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mais
- 更多A1
- mar
- 海A1
- tempo
- 时间A1
- verde
- 绿色A1
- an
- 一个
- we're
- 我们是
- ain't
- 不是
- i
- 我
- it's
- 它是
- long
- 长的
测测自己
这首 It’s a Long Way 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.