
Caetano Veloso
《Jorge da Capadócia》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 3:21
Jorge sentou praça
若尔热坐镇营
Na cavalaria
在骑兵之中
Eu estou feliz porque eu também
我很快乐因为我也
Sou da sua companhia
属于你的同伴
Jorge sentou praça
若尔热坐镇营
Na cavalaria
在骑兵之中
Eu estou feliz porque eu também
我很快乐因为我也
Sou da sua companhia
属于你的同伴
Eu estou vestido com as roupas
我穿着你的衣裳
E as armas de Jorge
以及若尔热的武器
Para que meus inimigos tenham pés
让我的敌人长出双脚
E não me alcancem
却无法追上我
Para que meus inimigos tenham mãos
让我的敌人长出双手
E não me toquem
却碰不到我
Para que meus inimigos tenham olhos
让我的敌人长出双眼
E não me vejam
却看不见我
E nem mesmo o pensamento eles possam ter
甚至连念头都不敢靠近我
Para me fazeram mal
来伤害我
Armas de fogo
火器
Meu corpo não alcançarão
他们伤不了我的身体
Facas e espadas se quebrem
刀剑终将折断
Sem o meu corpo tocar
不需触及我躯体
Cordas e corentes se arrebentem
绳索与铁链终会挣脱
Sem o meu corpo amarrar
不必将我束缚
Pois eu estou vestido com as roupas
因为我已身披衣裳
E as armas de Jorge
以及乔治的武器
Jorge é de Capadócia
乔治来自卡帕多奇亚
Salve Jorge, salve Jorge
救命乔治,救命乔治
Salve Jorge, salve Jorge
救命乔治,救命乔治
Salve Jorge, salve Jorge
救命乔治,救命乔治
Salve Jorge, salve Jorge
你好,乔治,你好,乔治
(Salve Jorge, salve Jorge)
(你好,乔治,你好,乔治)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(你好,乔治,你好,乔治)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(你好,乔治,你好,乔治)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(你好,乔治,你好,乔治)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(你好,乔治,你好,乔治)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(你好,乔治,你好,乔治)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(你好,乔治,你好,乔治)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(你好,乔治,你好,乔治)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(你好,乔治,你好,乔治)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(Jorge万岁,Jorge万岁)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(Jorge万岁,Jorge万岁)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(Jorge万岁,Jorge万岁)
核心词汇
- jorge
- 乔治
- sentou
- 坐下
- praça
- 广场A1
- cavalaria
- 骑兵C1
- feliz
- 快乐A2
- companhia
- 陪伴A2
- vestido
- 衣服A2
- roupas
- 衣物A2
- armas
- 武器A2
- inimigos
- 敌人A2
测测自己
这首 Jorge da Capadócia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.