
Caetano Veloso
《La barca》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:05
A barca da transa chegou
那艘偷情的小船到了
A barca pintou e bordou
小船上了色、织上花纹
A barca transou nem parou
小船玩过就不停
Já vai partir
就要出发了
A barca da transa chegou
那艘偷情的小船到了
A barca pintou e bordou
小船上了色、织上花纹
A barca transou nem parou
小船玩过就不停
Já vai partir
就要出发了
Por outros mares de loucura vai
要去更疯的海上航行
Ela fatura e sai
她一收账就走开
E nunca vai chegar
而且它永远也到不了
Sem praia segura no mar dessa multidão
这人海里的海上,没有安全的海滩
A barca procura em vão
小船徒劳地找寻
A barca não pode parar
小船不能停下
A barca da transa chegou
那艘做爱的船到了
A barca pintou e bordou
小船涂着花纹、绣着彩边
A barca transou nem parou
小船把爱做完也不停
Já vai partir
它马上就要出发
A barca da transa chegou
那艘做爱的船到了
A barca pintou e bordou
小船涂着花纹、绣着彩边
A barca transou nem parou
小船翻腾不停,没能停下
Já vai partir
就要出发了
Por outros mares de loucura vai
要穿过别的海域,去那疯狂的彼岸
Ela fatura e sai
她接单收款后就离开
E nunca vai chegar
而且永远不会抵达
Sem praia segura no mar dessa multidão
在这人潮的海上,她找不到安全的岸
A barca procura em vão
小船徒劳地寻找着
A barca não pode parar
小船不能停
A barca da transa chegou
小船的放纵来到了
A barca pintou e bordou
小船描绘着刺绣,绘满花纹
A barca transou nem parou
船身穿过浪潮却不停步
Já vai partir
她就要出发
A barca da transa chegou
偷情的船靠岸到了
A barca pintou e bordou
船儿描红绣彩般停留
A barca transou nem parou
船身穿过浪潮却不停步
Já vai partir
她就要出发
Por outros mares de loucura vai
要去穿越别处的疯狂海域
Ela fatura e sai
她收钱成账再转身离开
E nunca vai chegar
却永远不会抵达
Sem praia segura no mar dessa multidão
在那片汹涌的人海之海里,没有安全的海岸
A barca procura em vão
小船徒劳地寻觅
A barca não pode parar
小船停不下来
A barca da transa chegou
传情的小船到来
A barca pintou e bordou
小船绘彩又刺绣
A barca transou nem parou
小船尽兴地缠绵不曾停
Já vai partir
就要出发了
A barca da transa chegou
传情的小船到来
A barca pintou e bordou
小船绘彩又刺绣
A barca transou nem parou
小船尽兴地缠绵不曾停
Já vai partir
就要出发了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- barca
- 船
- transa
- 性事B2
- chegou
- 到了
- pintou
- 出现
- bordou
- 刺绣
- transou
- 做爱B2
- parou
- 停了A1
- já
- 已经A1
- vai
- 去
- partir
- 出发A2
测测自己
这首 La barca 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.