
Caetano Veloso
《Lua de São Jorge》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 3:59
Lua de São Jorge, lua deslumbrante
圣乔治的月亮,炫目的明月
Azul verdejante, cauda de pavão
蔚蓝泛绿,孔雀的尾羽
Lua de São Jorge, cheia, branca e inteira
圣乔治的月亮,圆满、洁白而完整
Oh, minha bandeira solta na amplidão
哦,我的旗帜在辽阔中飘扬
Lua de São Jorge, lua brasileira
圣乔治的月亮,巴西的明月
Lua do meu coração!
我心的月亮!
Lua de São Jorge, lua deslumbrante
圣乔治的月亮,炫目的明月
Azul verdejante, cauda de pavão
蔚蓝泛绿,孔雀的尾羽
Lua de São Jorge, cheia, branca e inteira
圣乔治的月亮,圆满、洁白而完整
Oh, minha bandeira solta na amplidão
哦,我的旗帜在辽阔中飘扬
Lua de São Jorge, lua brasileira
圣乔治的月亮,巴西的月亮
Lua do meu coração!
我心中的月亮!
Lua de São Jorge, lua maravilha
圣乔治的月亮,奇妙的月亮
Mãe, irmã e filha de todo esplendor
母亲、姐妹与女儿,尽是荣耀
Lua de São Jorge, brilha nos altares
圣乔治的月亮,照耀在祭坛之上
Brilha nos lugares onde estou e vou
照亮我所在与将要去往之处
Lua de São Jorge, brilha sobre os mares
圣乔治的月亮,照耀大海
Brilha sobre o meu amor
照耀我的挚爱
Lua de São Jorge, lua soberana
圣乔治的月亮,至高无上的月
Nobre porcelana sobre a seda azul
如尊贵瓷器,覆在湛蓝的丝绸之上
Lua de São Jorge, lua da alegria
圣乔治的月亮,快乐的月亮
Não se vê um dia claro como tu
看不见哪一天如你这般清澈
Lua de São Jorge, serás minha guia
圣乔治的月亮,你将作我指引
No Brasil de Norte a Sul
从巴西的北到南
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lua
- 月亮A2
- jorge
- 乔治
- deslumbrante
- 令人惊艳
- azul
- 蓝色A2
- verdejante
- 泛绿
- cauda
- 尾巴B2
- pavão
- 孔雀
- cheia
- 满的A2
- branca
- 白色A2
- inteira
- 完整
测测自己
这首 Lua de São Jorge 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.