
Caetano Veloso
《O Leaozinho》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- MPB, Tropicália
- 时长
- 3:05
Gosto muito de te ver, leãozinho
很喜欢看见你,小狮子
Caminhando sob o sol
在阳光下走着
Gosto muito de você, leãozinho
很喜欢你,小狮子
Para desentristecer, leãozinho
让你我都不再难过,小狮子
O meu coração tão só
我的心如此孤单
Basta eu encontrar você no caminho
只要我在路上遇见你
Um filhote de leão, raio da manhã
一只小狮子,晨光的光芒
Arrastando o meu olhar como um ímã
把我的目光拖得像磁铁
O meu coração é o sol, pai de toda cor
我的心是太阳,万种颜色的父亲
Quando ele lhe doura a pele ao léu
当它用晨昏的金光把你的皮肤照亮
Gosto de te ver ao sol, leãozinho
看见你在阳光下,狮子小宝
De ter ver entrar no mar
能看你走进海里
Tua pele, tua luz, tua juba
你的皮肤、你的光、你的鬃毛
Gosto de ficar ao sol, leãozinho
我喜欢待在阳光里,狮子小宝
De molhar minha juba
把我的鬃毛也弄湿
De estar perto de você
靠近你的感觉
E entrar no mar
然后一起走进海里
Gosto muito de te ver, leãozinho
我特别喜欢看见你,狮子小宝
Caminhando sob o sol
在阳光下行走
Gosto muito de você, leãozinho
我特别喜欢你,狮子小宝
Para desentristecer, leãozinho
为了把忧伤赶走,小狮子
O meu coração tão só
我那颗心如此孤单
Basta eu encontrar você no caminho
只要我在路上遇见你
Um filhote de leão, raio da manhã
一只狮子幼崽,清晨的闪电
Arrastando o meu olhar como um ímã
像磁铁一样牵引着我的目光
O meu coração é o sol, pai de toda cor
我的心是太阳,万色之父
Quando ele lhe doura a pele ao léu
当它用晨光把你的皮肤镀亮
Gosto de te ver ao sol, leãozinho
喜欢在阳光下看见你,小狮子
De ter ver entrar no mar
看你走进海里
Tua pele, tua luz, tua juba
你的皮肤,你的光,你的鬃毛
Gosto de ficar ao sol, leãozinho
我喜欢躺在阳光下,小狮子
De molhar minha juba
让我的鬃毛尽情湿透
De estar perto de você
只为靠近你
E entrar no mar
然后跳入海里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gosto
- 喜爱A2
- muito
- 很多A1
- ver
- 看见A1
- leãozinho
- 小狮子
- caminhando
- 走路A2
- sol
- 太阳A1
- desentristecer
- 使振作
- coração
- 心脏B1
- tão
- 如此
- só
- 只有
测测自己
这首 O Leaozinho 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.