
Caetano Veloso
《Onde eu nasci passa um rio》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 1:57
Onde eu nasci passa um rio
我出生的地方有一条河
Que passa no igual sem fim
它流过永无止境般的相同
Igual, sem fim, minha terra
永无止境的相同,我的故乡
Passava dentro de mim
穿过我体内
Passava como se o tempo
穿过得仿佛时间
Nada pudesse mudar
什么都无法改变
Passava como se o rio
穿过得仿佛这条河
Não desaguasse no mar
不会奔入大海
O rio deságua no mar
河终将汇入大海
Já tanta coisa aprendi
我已学会了太多事
Mas o que é mais meu cantar
可那更属于我的歌是什么
É isso que eu canto aqui
就是我在这儿唱的这一句
Hoje eu sei que o mundo é grande
今天我懂得:世界很辽阔
E o mar de ondas se faz
浪海翻涌化作一片潮汐
Mas nasceu junto com o rio
却是与河流一同诞生
O canto que eu canto mais
我最常唱的那首歌
O rio só chega no mar
河流终将入海
Depois de andar pelo chão
走过大地的脚步之后
O rio da minha terra
我故乡的那条河
Deságua em meu coração
奔涌入我心田
核心词汇
- nasci
- 出生
- passa
- 经过A2
- igual
- 相同A2
- fim
- 结束A1
- terra
- 土地B1
- passava
- 经过
- dentro
- 里面A1
- nada
- 没有A1
- pudesse
- 能够
- mudar
- 改变A2
测测自己
这首 Onde eu nasci passa um rio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.