
Caetano Veloso
《Qual é, baiana?》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:50
Essa menina é só de brincadeira
这女孩儿只是在开玩笑
Só dá bandeira
净出旗帜
Só dá bandeira
净出旗帜
Seja na Amaralina ou na Ribeira
不管是在阿马拉利纳还是在里贝拉
Ela só dá bandeira
她净出旗帜
Ela só dá bandeira
她净出旗帜
Essa menina é só de brincadeira
这女孩儿只是在开玩笑
Só dá bandeira
净出旗帜
Só dá bandeira
净出旗帜
Seja na Amaralina ou na Ribeira
不管是在阿马拉利纳还是在里贝拉
Ela só dá bandeira
她只挥着旗帜
Ela só dá bandeira
她只挥着旗帜
Domingo no Porto da Barra Pesada
星期天在巴拉港,风浪沉甸甸
Ela sempre agrada ao gosto e ao olhar
她总合你的口味与眼神
Domingo no Porto da Barra Limpa
星期天在巴拉港,海风清又净
Todo mundo brinca entre ela e o mar
人人都在她与海之间嬉戏
Domingo no Porto da Barra
星期天在巴拉港
Todo mundo agarra
人人都紧紧抓住
Mas não pode amar
可却不能去爱
Domingo no Porto da Barra
星期天在巴拉港
Todo mundo agarra
每个人都来抓
Mas não pode amar
但却不允许去爱
Essa menina é só de brincadeira
这姑娘只是玩笑
Só dá bandeira
只会亮旗
Só dá bandeira
只会亮旗
Seja na Amaralina ou na Ribeira
不管在阿马拉利纳还是在里贝拉
Só dá bandeira
只会亮旗
Ela só dá bandeira
她只会亮旗
Essa menina é só de brincadeira
这姑娘只是玩笑
Só dá bandeira
只会亮旗
Só dá bandeira
只有旗开得胜
Seja na Amaralina ou na Ribeira
不论在阿马拉利纳还是在里贝拉
Só dá bandeira
只有旗开得胜
Ela só dá bandeira
她只会给你旗开得胜
Domingo no Porto da Barra Pesada
星期天在巴拉港口沉甸甸
Ela sempre agrada ao gosto e ao olhar
她总是合你口味,也合你的眼
Domingo no Porto da Barra Limpa
星期天在巴拉港口更清亮
Todo mundo brinca entre ela e o mar
人人都在她与大海之间嬉戏
Domingo no Porto da Barra
星期天在巴拉港口
Todo mundo agarra
人人都紧紧抓住
Mas não pode amar
可又不能去爱
Domingo no Porto da Barra
星期天在巴拉港口
Todo mundo agarra
人人都来抓紧
Mas não pode amar
可又不能去爱
Essa menina é só de brincadeira
这女孩只是闹着玩
Só dá bandeira
全都给旗子
Ela só dá bandeira
她只会给旗子
Na Amaralina, seja na Ribeira
在阿马拉利纳,不管在里贝拉
Ela só dá bandeira
她只会给旗子
Ela só dá bandeira
她只会给旗子
Essa menina é só de brincadeira
这姑娘只是闹着玩
Só dá bandeira
尽是旗帜
Só dá bandeira
尽是旗帜
Seja na Amaralina ou na Ribeira
不管在阿马拉利亚还是在里贝拉
Ela só dá bandeira
她只会给旗帜
Ela só dá bandeira
她只会给旗帜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- menina
- 女孩A1
- só
- 只有
- brincadeira
- 玩笑A1
- dá
- 给
- bandeira
- 旗帜A2
- ribeira
- 河岸B1
- domingo
- 星期天A1
- barra
- 酒吧A2
- pesada
- 沉重A2
- sempre
- 总是A1
测测自己
这首 Qual é, baiana? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.