
Caetano Veloso
《São João, Xangô Menino》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- MPB, Tropicália
- 时长
- 2:46
Ai, Xangô, Xangô menino
啊,香戈,香戈呀,少年
Da fogueira de São João
从圣若昂的篝火旁
Quero ser sempre o menino, Xangô
我想永远做少年,香戈
Da fogueira de São João
从圣若昂的篝火旁
Céu de estrela sem destino
星光的天空,归途无主
De beleza sem razão
美得不讲道理
Tome conta do destino, Xangô
替我看护命运吧,香戈
Da beleza e da razão
美与理性的交织
Viva São João
圣若昂万岁
Viva o milho verde
青翠的玉米万岁
Viva São João
万岁!圣若昂
Viva o brilho verde
万岁!那绿色的光辉
Viva São João
万岁!圣若昂
Das matas de Oxóssi
来自奥索西的林海
Viva São João
万岁!圣若昂
Olha pro céu, meu amor
看着天空吧,我的爱人
Veja como ele está lindo
瞧瞧它多么美丽
Noite tão fria de junho, Xangô
六月那样寒冷的夜,香果
Canto tanto, canto lindo
唱啊唱啊,唱得真美
Fogo, fogo de artifício
火啊,烟花的火
Quero ser sempre o menino
我想永远做那个少年
As estrelas deste mundo, Xangô
这世间的星星,香戈
Ai, São João, Xangô Menino
啊,圣若昂,香戈少年
Viva São João
万岁,圣若昂
Viva Refazenda
万岁,Refazenda
Viva São João
万岁,圣若昂
Viva Dominguinhos
万岁,Dominguinhos
Viva São João
万岁,圣若昂
Viva qualquer coisa
万岁,随便什么
Viva São João
万岁,圣若昂
Gal canta Caymmi
加尔在歌唱卡伊米
Viva São João
愿圣若昂万岁
Pássaro proibido
禁飞之鸟
Viva São João
愿圣若昂万岁
Viva São João
愿圣若昂万岁
Viva São João
愿圣若昂万岁
Viva São João
愿圣若昂万岁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- razão
- 理由A2
- tanto
- 那么A2
- viva
- 万岁A2
- menino
- 男孩A1
- fogueira
- 篝火B1
- joão
- 若昂
- quero
- 想要
- sempre
- 总是A1
- céu
- 天空A2
- estrela
- 星星A2
测测自己
这首 São João, Xangô Menino 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.