
Caetano Veloso
《Saudosismo》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- MPB, Tropicália
- 时长
- 2:23
Eu, você, nós dois
我、你、我们俩
Já temos um passado, meu amor
我们已经有了过去,我的爱
Um violão guardado
一把被收好的吉他
Aquela flor
那朵花
E outras mumunhas mais
还有更多小秘密
Eu, você, João
我、你、若昂
Girando na vitrola sem parar
在老唱机上不停地转动
E o mundo dissonante que nós dois
以及那纷乱不协的世界——我们俩
Tentamos inventar, tentamos inventar
我们试着去编造,我们试着去编造
Tentamos inventar, tentamos
我们试着去编造,我们试着去编造
A felicidade, a felicidade
幸福,幸福
A felicidade, a felicidade
幸福,幸福
Eu, você, depois
我,你,然后
Quarta-feira de cinzas no país
仲裁日的灰烬降临在这片土地上
E as notas dissonantes se integraram
而那些不和的音符融为一体
Ao som dos imbecis
在蠢货们的声响中
Sim, você, nós dois
是的,你,我们两个人
Já temos um passado, meu amor
我们已经拥有了过去,亲爱的
A bossa, a fossa, a nossa grande dor
风格与忧伤,我们共同那巨大的痛
Como dois quadradões
像两个小方块
Lobo, lobo bobo
狼啊,傻狼
Lobo, lobo bobo
狼啊,傻狼
Lobo, lobo bobo
狼啊,傻狼
Lobo, lobo bobo
狼啊,傻狼
Eu, você, João
我,你,若昂
Girando na vitrola sem parar
不停地在唱机上旋转
E eu fico comovido de lembrar
我却被记起而打动
O tempo e o som
时间与声音
Ah, como era bom
啊,那时候多好
Mas chega de saudade
可想念到此为止
A realidade é que
现实是这样的
Aprendemos com João
我们在若昂身上学会了
Pra sempre a ser desafinados
永远都跑着调
Ser desafinados
当走调
Ser desafinados
当走调
Ser...
当走着……
Chega de saudade
别再有想念
Chega de saudade
别再有想念
Chega de saudade
别再有想念
Chega de saudade
别再有想念
Chega de saudade
够了,思念
Chega de saudade
够了,思念
Chega de saudade
够了,思念
Chega de saudade
够了,思念
Chega de saudade
够了,思念
Eu, você...
我,你……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- violão
- 吉他A2
- dois
- 二A2
- já
- 已经A1
- passado
- 过去A2
- amor
- 爱B2
- guardado
- 保存
- flor
- 花A1
- outras
- 其他A2
- mumunhas
- 低语
- mais
- 更多A1
测测自己
这首 Saudosismo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.