
Caetano Veloso
《Sozinho》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- MPB, Tropicália
- 时长
- 2:47
Às vezes, no silêncio da noite
有时候,在夜的静默里
Eu fico imaginando nós dois
我总在想象你和我
Eu fico ali sonhando acordado, juntando
我就那样清醒地做梦,把它们拼在一起
O antes, o agora e o depois
把从前、此刻与之后
Por que você me deixa to solto?
为什么你把我丢在一边?
Por que você no cola em mim?
为什么你不靠近我?
Tô me sentindo muito sozinho!
我觉得自己真的太孤单了!
Não sou nem quero ser o seu dono
我不是、也不想当你的掌控者
Que um carinho às vezes cai bem
偶尔,一份温柔的抚触也刚刚好
Eu tenho meus segredos e planos secretos
我有我的秘密与隐藏的计划
Só abro pra você mais ninguém
只为你一个人打开 绝不对别人
Por que você me esquece e some?
你为什么把我忘了 然后就消失?
E se eu me interessar por algum?
要是我对谁产生兴趣呢?
E se ela, de repente, me ganha?
要是她忽然把我夺走呢?
Quando a gente gosta
当我们彼此喜欢
É claro que a gente cuida
那当然就会好好在意
Fala que me ama
说你爱我
Só que da boca pra fora
可只是嘴上说说
Ou você me engana
要么你在骗我
Ou não está madura
要么你还不够成熟
Onde está você agora?
你现在在哪儿?
(Aqui)
(在这儿)
Quando a gente gosta
当我们彼此相爱
É claro que a gente cuida
当然我们会好好守护
Fala que me ama
说你爱我
Só que da boca pra fora
可只是嘴上说说
Ou você me engana
要么你在骗我
Ou não está madura
要么你还不够成熟
Onde está você agora?
你现在在哪儿?
(Aqui)
(在这儿)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vezes
- 有时
- silêncio
- 寂静A2
- noite
- 夜晚A1
- fico
- 停留
- imaginando
- 想象A2
- dois
- 二A2
- ali
- 那里A1
- sonhando
- 做梦A2
- acordado
- 醒着
- juntando
- 聚集
测测自己
这首 Sozinho 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.