
Caetano Veloso
《Um frevo novo》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:54
A praça Castro Alves é do povo
卡斯特罗·阿尔维斯广场属于人民
Como o céu é do avião
天空属于飞机
Um frevo novo, um frevo, um frevo novo
新的一段弗雷沃,弗雷沃,新的弗雷沃
Todo mundo na praça e muita gente sem graça no salão
广场上人人到齐,舞厅里却有许多人显得拘谨
A praça Castro Alves é do povo
卡斯特罗·阿尔维斯广场属于人民
Como o céu é do avião
天空属于飞机
Um frevo novo, um frevo, um frevo novo
新的一段弗雷沃,弗雷沃,新的弗雷沃
Todo mundo na praça e muita gente sem graça no salão
广场上人人到齐,舞厅里却有许多人显得拘谨
Mete o cotovelo e vai abrindo o caminho
抬起肘子,往前去把路让开
Pegue no meu cabelo pra não se perder e terminar sozinho
抓住我头发,别迷了路,别一个人落单
O tempo passa mas, na raça eu chego lá
时间在流逝,但我凭着不服输到达那里
É aqui nesta praça, que tudo vai ter de pintar
就在这座广场——一切都得染上色彩
A praça Castro Alves é do povo
卡斯特罗·阿尔维斯广场属于人民
Como o céu é do avião
就像天空属于那架飞机
Um frevo novo, um frevo, um frevo novo
一个新的弗雷沃,一支弗雷沃,一支新的弗雷沃
Todo mundo na praça e muita gente sem graça no salão
所有人都在广场,宴会厅里却有太多不自在的人
A praça Castro Alves é do povo
卡斯特罗·阿尔维斯广场属于人民
Como o céu é do avião
就像天空属于那架飞机
Um frevo novo, eu quero um frevo novo
一支新的弗雷沃——我想要新的弗雷沃
Todo mundo na praça e muita gente sem graça no salão
所有人都在广场,宴会厅里却有太多不自在的人
Mete o cotovelo e vai abrindo o caminho
把手肘伸出去,慢慢把路打开
Pegue no meu cabelo pra não se perder e terminar sozinho
抓住我的头发,别走丢,别落单
O tempo passa mas, na raça eu chego lá
时间在走,可我凭狠劲儿还是会到那儿
É aqui nesta praça, que tudo vai ter de pintar
就在这座广场——一切都得要上色
A praça Castro Alves é do povo
卡斯特罗·阿尔维斯广场属于人民
Como o céu é do avião
像天空属于飞机
Um frevo novo, um frevo, um frevo novo
一段新的弗雷沃,新的弗雷沃,新的弗雷沃
Todo mundo na praça e muita gente sem graça no salão
广场上人人到齐,礼堂里却有一大堆不合时宜的人
A praça Castro Alves é do povo
卡斯特罗·阿尔维斯广场属于人民
Como o céu é do avião
像天空属于飞机
Um frevo novo, eu peço um frevo novo
新一段新frevo,我祈求一段新frevo
Todo mundo na praça e muita gente sem graça no salão
广场上全都来,厅里却有太多人带着尴尬
Mete o cotovelo e vai abrindo o caminho
抬起手肘,往前开路,越推越通畅
Pegue no meu cabelo pra não se perder e terminar sozinho
抓住我的头发别让我走丢,别让我一个人落单
O tempo passa mas, na raça eu chego lá
时光流逝但我不服输,凭着硬气我终会到达
É aqui nesta praça, que tudo vai ter de pintar
就在这座广场上,万物终将要上色
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- praça
- 广场A1
- castro
- 古堡
- alves
- 阿尔维斯
- povo
- 人民A2
- céu
- 天空A2
- avião
- 飞机A1
- novo
- 新的A1
- todo
- 所有A1
- mundo
- 世界A2
- muita
- 很多A2
测测自己
这首 Um frevo novo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.