
Caetano Veloso
《Zabelê》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:51
Minha sabiá
我的知更鸟
Minha zabelê
我的知更鸟
Toda meia-noite eu sonho com você
每到午夜我都梦见你
Se você duvida, eu vou sonhar pra você ver
若你有所怀疑,我就替你做梦,好让你亲眼看见
Minha sabiá
我的知更鸟
Vem me dizer, por favor
请你来告诉我
O quanto que eu devo amar
我到底该爱你多深
Pra nunca morrer de amor
深到永不死于爱
Minha sabiá
我的知更鸟
Vem me dizer, por favor
请你来告诉我
O quanto que eu devo amar
我该有多深地去爱你
Pra nunca morrer de amor
才不会死于相思
Minha zabelê
我的泽贝
Vem correndo me dizer
快点跑过来告诉我
Por que sonho toda noite?
为什么我夜夜都在做梦?
E sonho só com você
梦里只有你
Se você não me acredita
如果你不相信我
Vem pra cá, vou te mostrar
到这儿来,我给你看
Que riso largo é o meu sonho
我最大的梦,是笑得开怀
Quando eu sonho com você
当我梦见你
Mas anda logo
但快点呀
Vem que a noite já não tarda a chegar
快点来,夜晚不久就要到来
Vem correndo pro meu sonho escutar
一路奔向我的梦,只为听见我
Que eu sonho falando alto
我做梦时声音那么大
Com você no meu sonhar
有你在我梦里
Minha sabiá
我的 sabiá
Minha zabelê
我的 zabelê
Toda meia-noite eu sonho com você
每到半夜,我都梦见你
Se você duvida, eu vou sonhar pra você ver
要是你不信,我就为你去做梦给你看
核心词汇
- sabiá
- 知更鸟
- zabelê
- 乌鲁鸟
- toda
- 整个的A2
- meia-noite
- 午夜
- sonho
- 梦A2
- duvida
- 疑虑B1
- vou
- 去
- sonhar
- 做梦A2
- ver
- 看A1
- vem
- 来A1
测测自己
这首 Zabelê 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.