
Elis Regina
《Chovendo na roseira》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 3:15
Olha, está chovendo na roseira
看呀,雨正落在月季旁
Que só dá rosa mas não cheira
只开玫瑰却不带花香
A frescura das gotas úmidas
潮湿露珠的清凉气息
Que é de Luisa
是露伊莎的气息
Que é de Paulinho
是保利尼奥的气息
Que é de João
是若昂的气息
Que é de ninguém
是属于谁也不属于的气息
Pétalas de rosa carregadas pelo vento
被风吹着的玫瑰花瓣
Um amor tão puro carregou meu pensamento
如此纯净的爱,盛满了我的思绪
Olha, um tico-tico mora ao lado
看呀,隔壁住着一只知更鸟
E passeando no molhado
在潮湿里慢慢走着
Adivinhou a primavera
他仿佛看见春天
Olha que chuva boa prazenteira
看这雨多好、多惬意
Que vem molhar minha roseira
来把我的小玫园浇湿
Chuva boa criadeira
这阵好雨,像育雏一般
Que molha a terra
把土地一一润透
Que enche o rio
让河水满溢
Que lava o céu
把天空洗得更亮
Que trás o azul
还带来那一抹蓝
Olha, o jasmineiro está florido
看,茉莉树开满了花
E o riachinho de água esperta
聪明的小溪啊
Se lança em vasto rio de águas calmas
一头扎进宽阔的静水之河
Ah, você é de ninguém
啊,你不属于任何人
Ah, você é de ninguém
啊,你不属于任何人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- molhado
- 湿的A2
- molhar
- 弄湿A2
- ninguém
- 没人A2
- olha
- 看A2
- passeando
- 散步A2
- chovendo
- 下雨
- roseira
- 玫瑰灌木
- só
- 仅仅
- dá
- 给
- cheira
- 闻A2
测测自己
这首 Chovendo na roseira 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.