
Elis Regina
《Pois é》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 1:45
Pois é
唉,确实
Fica o dito e redito por não dito
说了又说,像从未说过
E é difícil dizer que ainda é bonito
可要说它仍然漂亮,就很难
Cantar o que me restou de ti
去唱我还剩下的那一点关于你的
Daí
于是
Nosso mais-que-perfeito está desfeito
我们最完美的已经支离破碎
E o que me parecia tão direito
而我曾以为那么正确的一切
Caiu desse jeito sem perdão
就这样毫无宽恕地坠落
Então
那么
Disfarçar minha dor já não consigo
我已经再也无法掩饰我的痛
Dizer que nós somos bons amigos
说我们是好朋友
É muita mentira para mim
对我来说这谎话太多
Enfim
反正
Hoje, na solidão ainda custo
今天,在孤独里我仍在挣扎
A entender como o amor foi tão injusto
想明白为何爱情竟如此不公
Pra quem só lhe foi dedicação
可对那个人我却只献出真心
Pois é, e então
是啊,然后呢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fica
- 停留
- dito
- 所说A2
- redito
- 回报
- difícil
- 困难A2
- dizer
- 说A1
- ainda
- 仍然A1
- bonito
- 漂亮A2
- cantar
- 唱A1
- restou
- 剩下B2
- daí
- 因此
测测自己
这首 Pois é 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.