
Elis Regina
《Modinha》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 2:18
Não, não pode mais meu coração
不,不行了,我的心
Viver assim dilacerado
这样活着,被撕裂着
Escravizado a uma ilusão
被束缚于一种幻觉
Que é só desilusão
那不过是失望
Não seja a vida sempre assim
别让人生总是如此
Como um luar desesperado
像一轮绝望的月光
A derramar melancolia em mim
把忧郁一滴滴倾进我心里
Poesia em mim
诗意在我体内
Vai, triste canção, sai do meu peito
去吧,悲伤的歌,离开我胸口
E semeia emoção
并播下情感
Que chora dentro do meu coração
在我心里哭泣
Coração
心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pode
- 可以A2
- mais
- 更多A1
- coração
- 心B1
- viver
- 生活A1
- assim
- 这样A1
- dilacerado
- 撕裂
- escravizado
- 奴役
- ilusão
- 幻觉B2
- só
- 仅
- desilusão
- 失望B1
测测自己
这首 Modinha 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.