
Elis Regina
《Só tinha de ser com você》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 3:46
É, só eu sei, quanto amor eu guardei
是啊,只有我知道,我藏了多少爱
Sem saber que era só pra você
却没想到原来只是为了你
É, só tinha de ser com você
是啊,注定只会和你在一起
Havia de ser pra você
本就该为你而来
Senão era mais uma dor
不然就会是另一种痛
Senão não seria o amor
不然就不会是爱
Aquele que a gente não vê
那种我们看不见的爱
Amor que chegou para dar
爱来到这里,给予你
O que ninguém deu pra você
无人曾给过你的爱
Amor que chegou para dar
爱来到这里,给予你
O que ninguém deu
没人给过我的
É, você que é feito de azul
是你——由湛蓝铸就
Me deixa morar nesse azul
让我住进这片湛蓝
Me deixa encontrar minha paz
让我找到属于我的安宁
Você que é bonito demais
你美得太过分了
Se ao menos pudesse saber
要是我至少能知道
Que eu sempre fui só de você
我从来都只属于你
Você sempre foi só de mim
而你也从来只属于我
É, você que é feito de azul
是你——由湛蓝铸就
Me deixa morar nesse azul
让我住进这片湛蓝
Me deixa encontrar minha paz
让我找到我的安宁
Você que é bonito demais
你美得太过分
Se ao menos pudesse saber
要是我至少能知道
Que eu sempre fui só de você
其实我一直都只属于你
Você sempre foi só de mim
而你也一直都只属于我
Que eu sempre fui só de você
其实我一直都只属于你
Que você sempre foi só de mim
你也一直都只属于我
Que eu sempre fui só de você
其实我一直都只属于你
Você sempre foi só de mim
而你也一直都只属于我
Eu sempre fui só de você
我一直都只属于你
Você sempre foi só de mim
你从来都只属于我
Que eu sempre fui só de você
而我也永远只属于你
E você sempre foi só de mim
你一直都只属于我
Que eu sempre fui só de você
而我也永远只属于你
Que você sempre foi só de mim
你一直都只属于我
Que eu sempre fui só de você
而我也永远只属于你
Você sempre foi
你一直都只属于我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- só
- 仅
- sei
- 知道
- quanto
- 多少A1
- amor
- 爱B2
- guardei
- 保存
- saber
- 知道A2
- havia
- 有过
- senão
- 否则
- mais
- 更多A1
- dor
- 痛A1
测测自己
这首 Só tinha de ser com você 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.