
Elis Regina
《Corcovado》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 3:58
Um cantinho e um violão
一隅小角落与一把吉他
Esse amor, uma canção
这份爱,是一首歌
Pra fazer feliz
为了让人幸福
A quem se ama
给那值得被爱的人
Muita calma pra pensar
给自己很多安静去想
E ter tempo pra sonhar
还有时间去做梦
Da janela vê-se
从窗边望去
O Corcovado redentor
那座救赎的科尔科瓦多
Que lindo
多美
Quero a vida sempre assim
我想把人生一直都这样下去
Com você perto de mim
你在我身旁
Até o apagar
直到熄灭
Da velha chama
那旧日的火焰
E eu que era triste
而我曾多么悲伤
Descrente deste mundo
对这世界毫不相信
Ao encontrar você eu conheci
遇见你后我才懂得
O que é felicidade
什么才叫幸福
Meu amor
我的爱
Quero a vida sempre assim
我想让人生永远如此
Com você perto de mim
你在我身旁
Até o apagar
趁旧火将熄
Da velha chama
旧时的火焰
E eu que era triste
而我本来是那么悲伤
Descrente deste mundo
对这世间毫不相信
Ao encontrar você eu conheci
在遇见你之后我明白了
O que é felicidade
幸福到底是什么
Meu amor
我的爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- velha
- 老的A2
- violão
- 吉他A2
- cantinho
- 角落
- amor
- 爱B2
- canção
- 歌曲A2
- fazer
- 做B2
- feliz
- 快乐A2
- ama
- 爱(她/它)
- muita
- 很多A2
- calma
- 平静A2
测测自己
这首 Corcovado 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.