
Elis Regina
《Inútil paisagem》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 3:07
Mas pra quê
可这一切是为了什么
Pra que tanto céu
需要这么多天空做什么
Pra que tanto mar, pra quê?
需要这么多海、为了什么?
De que serve esta onda que quebra
这浪拍岸又有何用
E o vento da tarde
还有那傍晚的风
De que serve a tarde?
傍晚又有何用?
Inútil paisagem
徒劳的风景
Pode ser
也许可以
Que não venhas mais
也许你再也不来
Que não voltes nunca mais
也许你再也不回
De que servem as flores que nascem
长出又能如何
Pelos caminhos
在那条小路上
Se o meu caminho
若我这条路
Sozinho é nada?
独自一人又算什么?
De que servem as flores que nascem
长出又能如何
Pelos caminhos
在那条小路上
Se o meu caminho
若我这条路
Sozinho é nada?
独自一人又算什么?
É nada
不过如此
É nada
不过如此
É nada
根本不算什么
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quê
- 什么
- céu
- 天空A2
- mar
- 海A1
- onda
- 波浪A2
- inútil
- 无用
- paisagem
- 风景A2
- venhas
- 来
- mais
- 更多A1
- voltes
- 回来
- nunca
- 从不A1
测测自己
这首 Inútil paisagem 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.