
Elis Regina
《Fotografia》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 2:50
Eu, você, nós dois
我,你,我们两个人
Aqui nesse terraço à beira-mar
在这海边的露台上
O sol já vai caindo e o seu olhar
太阳正缓缓落下,而你的目光
Parece acompanhar a cor do mar
仿佛在追随海水的颜色
Você tem de ir embora
你必须离开
A tarde cai, em cores se desfaz
傍晚坠落,色彩渐渐散去
Escureceu, o sol caiu no mar
天色已暗,太阳沉入海中
E aquela luz lá embaixo se acendeu
而那一束光在下面点亮
Você e eu
你和我
Eu, você, nós dois
我,你,我们两个人
Sozinhos neste bar à meia-luz
在这半明半暗的酒吧里,只有我们两个
E uma grande lua saiu do mar
一轮巨大的月亮从海里升起
Parece que esse bar já vai fechar
看起来这酒吧也快要打烊
E há sempre uma canção para contar
总有一首歌,替我们把故事讲清
Aquela velha história de um desejo
那段老旧的传说——一个愿望
Que todas as canções têm pra contar
每一首歌似乎都有话要诉说
E veio aquele beijo
而后那一个吻到来
Aquele beijo
那个吻
Aquele beijo
那个吻
Eu, você, nós dois
我,你,我们两个人
E aquele beijo
而那一吻
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aqui
- 这里A1
- terraço
- 露台B1
- beira-mar
- 海滨B1
- sol
- 太阳A1
- já
- 已经A1
- vai
- 去
- caindo
- 下落
- parece
- 似乎
- acompanhar
- 陪伴A2
- cor
- 颜色A1
测测自己
这首 Fotografia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.