
Elis Regina
《Formosa》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- MPB, Bossa Nova
- 时长
- 2:38
Sabe o que que nós vamos cantar?
你知道我们要唱什么吗?
Sei!
我知道!
Uma música daquele moço ali
一首那边那个人的歌
Vamo' cantar uma música do Badeco
咱要唱一首拜迪科的歌
Com o Zimbo
跟着辛博
E o Badeco (e de Vinicíus de Morais)
以及拜迪科(还有维尼修斯·德·莫赖斯)
Com essa coisinha linda, essa cantora que surge assim, tá bem?
用这点美得要命的东西——这位歌手忽然就这样出现了,是吧?
Formosa, não faz assim (o que que eu faço?)
美人啊,别这样(我该做什么?)
Carinho não é ruim
温柔又不坏
Mulher que nega (hum)
拒绝的女人(嗯)
Não sabe, não (diz, ah)
不知道,不(说,啊)
Tem uma coisa de menos no seu coração (vai!)
她心里少了点什么(走!)
Formosa, não faz assim
美人儿,别这样
Carinho não é ruim
温柔并不坏
Mulher que nega
不买账的女人
Não sabe, não
不知道,不
Tem uma coisa de menos no seu coração
她心里少了点什么
A gente nasce, a gente cresce, a gente quer amar
我们生下来,我们长大,我们想去爱
Mulher que nega, nega o que não é para negar
不买账的女人,不该拒的别拒
A gente pega, a gente entrega, a gente quer morrer
我们抓住,我们奉上,我们只想死
Ninguém tem nada de bom sem sofrer
没有人得到好事不受苦
Formosa mulher
美丽的女人
Formosa, não faz assim (não faz, não faz assim)
美丽啊,别这样(别这样,别这样)
Carinho (carinho), carinho (carinho)
温柔(温柔),温柔(温柔)
Não é ruim (não é ruim)
不算坏(不算坏)
Mulher que nega (mulher que nega)
拒绝你的女人
Que que tem? (Não sabe, não) ah, sim
有什么吗?(不知道,不)啊,是的
Porque tem uma coisa de menos no seu coração
因为你心里少了点什么
Formosa, não faz assim
美丽啊,别这样
Carinho não é ruim
温柔并不算坏
Mulher que nega
拒绝的女人
Não sabe, não
不知道,不
Tem uma coisa de menos no seu coração (vai!)
心里少了点什么(去吧!)
A gente nasce, a gente cresce, a gente quer amar
我们生来,我们成长,我们想去爱
Mulher que nega, nega o que não é para negar
拒绝的女人,拒绝该拒绝的
A gente pega, a gente entrega, a gente quer morrer
我们抓住,我们奉献,我们想要死去
Ninguém tem nada de bom sem sofrer
没有人能得到任何好处而不受苦
Formosa mulher (outra vez)
美丽的女人(再来一次)
Ninguém tem nada de bom sem sofrer
没有人能得到任何好处而不受苦
Formosa mulher
美丽的女人
Ninguém tem nada de bom sem sofrer
没有人能不受苦就拥有什么好事
Formosa mulher
美丽的女人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ali
- 那里A1
- assim
- 这样A1
- bem
- 很好A1
- bom
- 好A1
- cantar
- 唱歌A1
- coisa
- 事情A1
- gente
- 人们A1
- mulher
- 女人A1
- música
- 音乐A1
- nada
- 没有A1
测测自己
这首 Formosa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.