
Elis Regina
《Triste》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- MPB, Bossa Nova
- 时长
- 2:43
Triste é viver na solidão
活在孤独里,真是悲伤
Na dor cruel de uma paixão
在残酷的痛里,沉溺于一场爱
Triste é saber que ninguém pode viver de ilusão
悲伤的是明知,没人能靠幻梦活
Que nunca vai ser, nunca vai dar
这永远都不会成,也永远不会行
O sonhador tem que acordar
怀梦的人得醒来
Tua beleza é um avião
你的美像一架飞行的机
Demais prum pobre coracão
多得过分,落在可怜的心上
Que para pra te ver passar
只为停下脚步看你从身旁经过
Só pra me maltratar
只为来折磨我
Triste é viver na solidão
活在孤独里,真是悲伤
Triste é viver na solidão
独自一人活着,太悲伤
Na dor cruel de uma paixão
在残酷的爱之痛里
Triste é saber que ninguém pode viver de ilusão
可悲的是明知没人能靠谎言活下去
Que nunca vai ser, nunca vai dar
它永远不会、永远不会成
O sonhador tem que acordar
梦的人得醒来
Tua beleza é um avião
你的美像一架飞机
Demais prum pobre coracão
对穷苦的心来说,太多了
Que para pra te ver passar
只为看你从身旁经过
Só pra me maltratar
就只为来折磨我
Triste é viver na solidão
独自一人活着,太悲伤
核心词汇
- triste
- 悲伤A2
- viver
- 生活A1
- solidão
- 孤独B1
- dor
- 痛苦A1
- paixão
- 激情
- saber
- 知道A2
- ninguém
- 没人A2
- pode
- 能A2
- ilusão
- 幻觉B2
- nunca
- 从不A1
测测自己
这首 Triste 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.