
Marília Mendonça
《Estranho》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 时长
- 2:40
Deixa eu perguntar uma coisa
让我问你一件事
Não tá dando certo entre a gente
我们之间好像不太对劲
Quem cala, consente
沉默就等于默认
Eu acho que deu pra entender
我想你应该懂了
Minha mão já não tá mais na sua
我的手再也不在你的手里
A gente anda pela rua separados
我们走在街上都分开了
Nem parecemos namorados
也不像情侣了
A aliança virou enfeite do dedo
戒指成了手指上的装饰
Nossa cama agora é só pra dormir mesmo
我们的床现在也只是用来睡觉
E no carro, parece que eu tô
在车里,感觉我像在
Levando um simples passageiro
带着个普通乘客
Estranho
陌生
Você me beija e minha boca estranha
你亲吻我,而我这张嘴却陌生
O seu carinho parece que arranha
你的爱抚像是在抓挠
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
你的拥抱那么松散,竟把我留不住
Estranho
陌生
Você me beija e minha boca estranha
你亲吻我,而我这张嘴却陌生
O seu carinho parece que arranha
你的爱抚像是在抓挠
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
你的拥抱那么松散,竟把我留不住
Onde eu desconheci você?
我是在何处才与你相识?
Minha mão já não tá mais na sua
我的手已不再在你那边
A gente anda pela rua separados
我们沿着街道各自分开走
Nem parecemos namorados
也不像一对恋人
A aliança virou enfeite do dedo
戒指变成了指间的装饰
Nossa cama agora é só pra dormir mesmo
我们的床现在只用来睡觉
E no carro, parece que eu tô
在车里,我却像是
Levando um simples passageiro
带着一个普通的乘客
Estranho
奇怪
Você me beija e minha boca estranha
你吻我时,我的嘴却觉得陌生
O seu carinho parece que arranha
你的温柔仿佛在刮伤
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
你的拥抱那么轻松,抓不住我
Estranho
奇怪
Você me beija e minha boca estranha
你吻我,而我的嘴却陌生
O seu carinho parece que arranha
你的爱抚像在刮痛
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
你的拥抱那么轻松,抓不住我
Onde eu desconheci você?
我在哪儿才把你错认
Onde eu desconheci você?
我在哪儿才把你错认
Estranho
奇怪
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- coisa
- 东西A1
- dando
- 给
- gente
- 人A1
- consente
- 同意
- deu
- 给了
- entender
- 理解A1
- já
- 已经A1
- mais
- 更多A1
- anda
- 走A1
- rua
- 街道A1
测测自己
这首 Estranho 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.