
Gilberto Gil
《Preciso aprender a só ser》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:35
Sabe, gente
你看,伙计们
É tanta coisa pra gente saber
要学的东西实在太多
O que cantar, como andar, onde ir
该唱什么,怎么走,往哪去
O que dizer, o que calar, a quem querer
说什么、该把什么噤声,对谁动心
Sabe, gente
你看,伙计们
É tanta coisa que eu fico sem jeito
多到我都不知该怎么开口
Sou eu sozinho e esse nó no peito
我一个人,胸口却打着结
Já desfeito em lágrimas que eu luto pra esconder
那结早已化作泪水——我拼命想把它藏起来
Sabe, gente
你看,伙计们
Eu sei que no fundo o problema é só da gente
我明白,归根到底问题都在我们自己
É só do coração dizer não quando a mente
只要让心说不 当理智
Tenta nos levar pra casa do sofrer
想把我们带到痛苦的家
E quando escutar um samba-canção
而当你听见一段摇摆的抒情桑巴
Assim como "Eu preciso aprender a ser só"
就像“我需要学会独自一人”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sabe
- 知道
- gente
- 人们A2
- tanta
- 这么多A2
- coisa
- 东西A1
- saber
- 知道A1
- cantar
- 唱A1
- andar
- 走A1
- ir
- 去A1
- dizer
- 说A1
- calar
- 闭嘴A2
测测自己
这首 Preciso aprender a só ser 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.