
João Gilberto
《E luxo so》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1959
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:03
Olha, essa mulata quando dança
看啊,这个辣妹跳起舞来
É luxo só
这就是奢华而已
Quando todo seu corpo se em balança
当她全身摇摆起来
É luxo só
这就是奢华而已
Tem um não sei quê?
她到底带着点什么?
Que faz a confusão
让人心神大乱
O que ela não tem meu Deus,
她没有的东西,天哪,
É compaixão
竟叫人怜悯
Êta, mulata bamba
哎呀,这辣妹真是厉害
Olha, essa mulata quando dança
看啊,这个辣妹跳起舞来
É luxo só
只是奢华而已
Quando todo seu corpo se embalança
当你全身轻轻摇摆
É luxo só
只是奢华而已
Porém seu coração quando palpita
可她的心却在怦怦跳动
E se agita mais ligeiro
又比那更轻快、更灵动
Nunca vi compasso tão brasileiro
从没见过这么“巴西风”的节拍
Êta, samba, cai pra lá
哎呀,桑巴,往那边来
Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
往这边来,往那边来,往这边来
Êta, samba, cai pra lá
哎呀,桑巴,往那边来
Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
往这边来,往那边来,往这边来
Mexe com as cadeiras, mulata
跟着晃动椅子,俏姑娘
E o requebrado me maltrata
那扭摆的节奏却把我折磨
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- olha
- 看A2
- mulata
- 混血女
- dança
- 舞蹈A2
- luxo
- 奢侈A2
- só
- 只有
- todo
- 所有A1
- corpo
- 身体A1
- balança
- 秤B1
- sei
- 知道
- quê
- 什么
测测自己
这首 E luxo so 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.