
João Gilberto
《Samba Da Minha Terra》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:17
O samba da minha terra deixa a gente mole
故乡的桑巴让人变得发软
Quando se canta, todo mundo bole
一唱起来,人人都跟着动起来
Quando se canta, todo mundo bole
一唱起来,人人都跟着动起来
O samba da minha terra deixa a gente mole
故乡的桑巴让人变得发软
Quando se canta, todo mundo bole
一唱起来,人人都跟着动起来
Quando se canta, todo mundo bole
一唱起来,人人都跟着动起来
Quem não gosta de samba
不爱桑巴的人
Bom sujeito não é
好人也不算
É ruim da cabeça
脑子不清醒
Ou doente do pé
要么就是脚底有病
Eu nasci com o samba
我生来就带着桑巴
No samba me criei
在桑巴里我成长
E do danado do samba
还有那捣蛋的桑巴
Nunca me separei
我从不与它分离
O samba da minha terra deixa a gente mole
故乡的桑巴让人软了下来
Quando se canta, todo mundo bole
一唱起来,人人都跟着摇
Quando se canta, todo mundo bole
一唱起来,人人都跟着摇
Quem não gosta de samba
不喜欢桑巴的人
Bom sujeito não é
好人也不算是
É ruim da cabeça
就是脑子不太好
Ou doente do pé
要命的脚病
Eu nasci com o samba
我生来就会桑巴
No samba me criei
在桑巴里我长大
E do danado do samba
还有那要命的桑巴
Nunca me separei
我从未与它分离
O samba da minha terra deixa a gente mole
家乡的桑巴让人软绵绵
Quando se canta, todo mundo bole
一唱起来,人人都来劲
Quando se canta, todo mundo bole
一唱起来,人人都来劲
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- deixa
- 让A2
- mundo
- 世界A2
- sujeito
- 主体A2
- bom
- 好A1
- gente
- 人们A1
- todo
- 一切A1
- mole
- 软B1
- canta
- 唱
- bole
- 球
- gosta
- 喜欢
测测自己
这首 Samba Da Minha Terra 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.