
João Gilberto
《O Barquinho》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:36
Dia de luz, festa de Sol
光之日,太阳的狂欢
E um barquinho a deslizar
还有一只小船在滑行
No macio azul do mar
在海的柔蓝里
Tudo é verão, e o amor se faz
一切都是夏天,爱便在此成形
Num barquinho pelo mar
小船沿着海面穿行
Que desliza sem parar
不停地轻轻滑过
Sem intenção, nossa canção
毫无意图,我们的歌
Vai saindo desse mar, e o Sol
从这片海里慢慢退去,而太阳
Beija o barco e luz, dias tão azuis
亲吻着小船与光,日子如此湛蓝
Volta do mar, desmaia o Sol
从海上归来,太阳渐渐失色
E o barquinho a deslizar
而小船轻轻滑过
E a vontade de cantar
还有想唱歌的心意
Céu tão azul, ilhas do sul
天是那么蔚蓝,南方的岛屿
E o barquinho, coração
小船啊,心啊
Deslizando na canção
在歌里缓缓滑行
Tudo isso é paz, tudo isso traz
这一切都是宁静,这一切都带来
Uma calma de verão, e então
夏日般的安宁,接着
O barquinho vai, a tardinha cai
小船继续前行,暮色落下
Volta do mar, desmaia o Sol
从海上归来,太阳渐渐失色
E o barquinho a deslizar
而小船轻轻滑过
E a vontade de cantar
而想唱歌的心意
Céu tão azul, ilhas do sul
天穹如此蔚蓝,南方的群岛
E o barquinho, coração
小船啊,心啊
Deslizando na canção
在歌声里滑过
Tudo isso é paz, tudo isso traz
这一切都是平和,带来这一切
Uma calma de verão, e então
夏日般的宁静,接着
O barquinho vai, a tardinha cai
小船往前走,暮色落下
O barquinho vai, a tardinha cai
小船往前走,暮色落下
O barquinho vai, a tardinha cai
小船往前走,暮色落下
O barquinho vai
小船往前走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dia
- 日子A1
- luz
- 光A1
- festa
- 派对A2
- sol
- 太阳A1
- barquinho
- 小船
- deslizar
- 滑行
- macio
- 柔软B1
- azul
- 蓝色A2
- mar
- 海A1
- tudo
- 一切A1
测测自己
这首 O Barquinho 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.