
João Gilberto
《Saudade Fêz um Samba》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1959
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 1:48
Deixa que o meu samba
就让我的桑巴吧
Sabe tudo sem você
没有你也全都懂
Não acredito que o meu samba
我不敢相信我的桑巴
Só dependa de você
只要依靠你
A dor é minha, em mim doeu
痛在我身上,我替你痛
A culpa é sua, o samba é meu
错在你那边,桑巴在我这儿
Então não vamos mais brigar
所以别再吵了
Saudade fêz um samba em seu lugar
思念在你那位置上奏起桑巴
Deixa que o meu samba
就让我的桑巴吧
Sabe tudo sem você
没有你也全都懂
Não acredito que o meu samba
我不敢相信我的桑巴
Só dependa de você
全都只仰赖你
A dor é minha, em mim doeu
痛是我的,痛在我心
A culpa é sua, o samba é meu
责任在你,桑巴在我这里
Então não vamos mais brigar
那我们别再争吵了
Saudade fez um samba em seu lugar
思念在你缺席的地方唱起桑巴
Deixa que o meu samba
让我的桑巴
Sabe tudo sem você
没有你也懂得一切
Não acredito que o meu samba
我不敢相信我的桑巴
Só dependa de você
全都只仰赖你
A dor é minha, em mim doeu
疼痛是我的,在我心里作痛
A culpa é sua, o samba é meu
罪责在你,桑巴由我来唱
Então não vamos mais brigar
那就别再争吵了
Saudade fêz um samba em seu lugar, benzinho
思念在你的位置唱起了桑巴,亲爱的
Saudade fêz um samba em seu lugar
思念在你的位置唱起了桑巴
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- deixa
- 让A2
- sabe
- 知道
- tudo
- 一切A1
- acredito
- 相信A2
- só
- 只
- dependa
- 取决于
- dor
- 痛A1
- doeu
- 疼了
- culpa
- 罪A2
- vamos
- 走吧
测测自己
这首 Saudade Fêz um Samba 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.