
Sérgio Mendes
《Agua De Beber》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 2:30
Água de beber, água de beber camará
喝的水,喝的水,老兄
Eu sempre tive uma certeza
我一直都很确信
Que só me deu desilusão
那只会带来失望
É que o amor é uma tristeza
因为爱是一种悲伤
Muita mágoa demais para um coração
太多太多的伤痛,压垮一颗心
Água de beber, água de beber camará
喝的水,喝的水,老兄
Eu quis amar mas tive medo
我曾想去爱却害怕
E quis salvar meu coração
也想要拯救我的心
Mas o amor sabe um segredo:
可爱懂得一个秘密:
O medo pode matar o teu coração
恐惧,可能会杀死你的心
Água de beber, água de beber camará
饮水啊,饮水啊,亲爱的
Eu nunca fiz coisa tão certa
我从未做过如此正确的事
Entrei pra escola do perdão
我走进了赦免的学校
A minha casa vive aberta
我的家常年为你敞开
Abre todas as portas meu coração
为我把所有门都打开——我的心
核心词汇
- água
- 水A1
- beber
- 喝A1
- camará
- 兄弟
- sempre
- 总是A1
- tive
- 有
- certeza
- 确定B1
- só
- 只有
- deu
- 给
- desilusão
- 失望B1
- amor
- 爱B2
测测自己
这首 Agua De Beber 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sérgio Mendes was a Brazilian musician and bandleader associated with bossa nova, blending jazz, funk, and pop. He is best known for his international success with Brasil ’66 and hits such as “Mas Que Nada” and “The Look of Love.”