
Sérgio Mendes
《Magano》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 4:35
Pipipoca, ciciriçoca
噼噼婆,嘰嘰喳
Pipipoca, ciciriçoca
噼噼婆,嘰嘰喳
Pipipoca, ciciriçoca
噼噼婆,嘰嘰喳
Pipipoca, ciciriçoca
噼噼婆,嘰嘰喳
Dia de festa de largo
大街的庆典日
Dia de saci pintar
萨奇在作画的日子
Majestade tem fechado
陛下已关上门
A voz que poetizar
那会诗意吟唱的声音
É trovão pra todo lado
雷霆往四方轰鸣
Raio de abalar o chão
一道雷霆撼动大地
A folia é lançado
狂欢就此飞扬
Nos telhados um punhado
屋脊之上撒下一把
De pedras brilhantizadas
被打磨得闪光的石子
Axé axei, axé axei
艾谢嗨,艾谢嗨
Axé axé axé axei
艾谢,艾谢,艾谢嗨
Magano, magano
马加诺,马加诺
Magano, magano
马加诺,马加诺
Axé axei, axé axei
艾谢嗨,艾谢嗨
Axé axé axé axei
艾谢,艾谢,艾谢嗨
Magano, magano
马加诺,马加诺
Magano, magano
Todo mês de Fevereiro
每个月的二月
A gente deixa a luz dançar
我们让灯光翩翩起舞
O suspiro da baleia
鲸的叹息
No meio do mar
在大海中央
Do lado da lira tem
里拉旁边有什么
Com os olhos de jóia
用珠宝般的眼睛
Fruto da poeta nêga
诗人黑妞的果实
Do meio, do lado, de trás
从中间、从旁边、从背后
O tambor olhou
鼓望着
Pra noite chegar na mudança
让夜色抵达这次改变
Do saberes
来自你的智慧
O cisco da maré para ver
去看潮汐的尘埃
Axé axei, axé axei
啊谢·啊耶,啊谢·啊耶
Axé axé axé axei
啊谢·啊耶,啊谢·啊耶
Magano, magano
玛加诺,玛加诺
Magano, magano
玛加诺,玛加诺
Axé axei, axé axei
啊谢·啊耶,啊谢·啊耶
Axé axé axé axei
啊谢·啊耶,啊谢·啊耶
Magano, magano
玛加诺,玛加诺
Magano, magano
嘿—马甘诺,嘿—马甘诺
Dia de festa de largo
节日的日子,广场开怀
Dia de saci pintar
一天拿来涂抹小精灵
Majestade tem fechado
王的威严已然闭合
A voz que poetizar
那一把要去吟诗的嗓音
É trovão pra todo lado
轰雷四处作响
Raio de abalar o chão
一道闪电震动大地
A folia é lançado
狂欢已被抛洒出发
Nos telhados um punhado
屋脊之上,一把星光般的碎石
De pedras brilhantizadas
被点亮、被镀辉的石子
Todo mês de Fevereiro
每年二月
A gente deixa a luz dançar
我们让灯光跳舞
O suspiro da baleia
鲸鱼的叹息
No meio do mar
在茫茫海上
Do lado da lira tem
琴弦旁边有
Com os olhos de jóia
用珠宝般的眼睛
Fruto da poeta nêga
黑人诗人的果实
Do meio, do lado, de trás
从中间、从一旁、从背后
O tambor olhou
鼓望向了前方
Pra noite chegar na mudança
为了让夜晚来到改变中
Do saberes
懂得
O cisco da maré para ver
借海潮的微尘看清
Pipipoca, ciciriçoca
皮皮波卡,西西里佐卡
Pipipoca, ciciriçoca
皮皮波卡,西西里佐卡
Axé axei, axé axei
阿谢挥呀,阿谢挥呀
Axé axé axé axei
阿谢阿谢阿谢挥呀
Magano, magano
马加努,马加努
Magano, magano
马加努,马加努
Axé axei, axé axei
阿谢挥呀,阿谢挥呀
Axé axé axé axei
阿谢阿谢阿谢挥呀
Magano, magano
玛卡诺,玛卡诺
Magano, magano
玛卡诺,玛卡诺
Axé axei, axé axei
阿谢爱伊,阿谢爱伊
Axé axé axé axei
阿谢,阿谢,阿谢爱伊
Magano, magano
玛卡诺,玛卡诺
Magano, magano
玛卡诺,玛卡诺
Axé axei, axé axei
阿谢爱伊,阿谢爱伊
Axé axé axé axei
阿谢,阿谢,阿谢爱伊
Magano, magano
玛卡诺,玛卡诺
Magano, magano
玛卡诺,玛卡诺
Magano
马加诺
Magano, magano
马加诺,马加诺
Axé axei, axé axei
阿谢阿诶,阿谢阿诶
Axé axé axé axei
阿谢阿谢阿诶
Magano, magano
马加诺,马加诺
Magano, magano
马加诺,马加诺
Axé axei, axé axei
阿谢阿诶,阿谢阿诶
Axé axé axé axei
阿谢阿谢阿诶
Magano, magano
马加诺,马加诺
Magano, magano
马加诺,马加诺
Axé axei, axé axei
阿谢 取来,阿谢 取来
Axé axé axé axei
阿谢 阿谢 阿谢 取来
Magano, magano
马加诺,马加诺
Magano, magano
马加诺,马加诺
Axé axei, axé axei
阿谢 取来,阿谢 取来
Axé axé axé axei
阿谢 阿谢 阿谢 取来
Magano, magano
马加诺,马加诺
Magano, magano
马加诺,马加诺
Axé axei, axé axei
阿谢 取来,阿谢 取来
Axé axé axé axei
阿谢 阿谢 阿谢 取来
Magano, magano
玛加诺,玛加诺
Magano, magano
玛加诺,玛加诺
Axé axei, axé axei
阿歇,阿歇
Axé axé axé axei
阿歇,阿歇,阿歇
Magano, magano
玛加诺,玛加诺
Magano, magano
玛加诺,玛加诺
Axé axei, axé axei
阿歇,阿歇
Axé axé axé axei
阿歇,阿歇,阿歇
Magano, magano
玛加诺,玛加诺
Magano, magano
玛加诺,玛加诺
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pipipoca
- 爆米花
- ciciriçoca
- 叮咚
- dia
- 日子A1
- festa
- 派对A2
- largo
- 宽阔A2
- majestade
- 陛下
- fechado
- 关闭A2
- poetizar
- 诗化
- trovão
- 雷鸣B1
- lado
- 一边A2
测测自己
这首 Magano 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sérgio Mendes was a Brazilian musician and bandleader associated with bossa nova, blending jazz, funk, and pop. He is best known for his international success with Brasil ’66 and hits such as “Mas Que Nada” and “The Look of Love.”