
Sérgio Mendes
《Fanfarra (Cabua-Le-Le)》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 4:02
Faca que corta
锋利的砍刀
É facão
是大砍刀
Fumo de corda
绳索的烟
Enrolam
他们缠绕着
Mulher de nome
名字叫作的女人
É Isabel
她叫伊莎贝尔
Que samba com gringo
和老外一起摇摆
Soldado sem farda e sem quartel
没有军装的士兵,没有营地
Que samba com gringo
和老外一起摇摆
Soldado sem farda e sem quartel
没有军装的士兵,没有营地
Faca que corta
锋刃如刀
É facão
它是弯刀
Fumo de corda
绳索的烟雾
Enrolam
他们缠绕着
Mulher de nome
叫作…的女人
É Isabel
是伊莎贝尔
Que samba com gringo
和老外一起跳桑巴
Soldado sem farda e sem quartel
无军装、无营房的士兵
Cabua lê lê
卡布亚 哩哩
Viva ê
万岁 哟
Viva
万岁
Cabua lê lê
咔嗒哩哩
Viva ê
万岁噢
Viva
万岁
Não duvide que ela
别怀疑她会
Mas duvide que ela vá
但要怀疑她会不会去
Au au au apitô
汪汪汪,哔啰
No vapor deve dar
在蒸汽里应当给
Au au au apitô
汪汪汪,哔啰
No vapor deve dar
在蒸汽里应当给
Au au au apitô
嗷嗷嗷 哔啵呼
No vapor deve dar
蒸汽里不该进
Au au au apitô
嗷嗷嗷 哔啵呼
No vapor deve dar
蒸汽里不该进
Faca que corta
把切割的刀挥动
É facão
是大砍刀
Fumo de corda
绳索的烟雾
Enrolam
他们把它缠起
Mulher de nome
名叫的人儿
É Isabel
是伊莎贝尔
Que samba com gringo
来吧,这桑巴献给老外
Soldado sem farda e sem quartel
无军装的士兵,亦无营地
Au au au apitô
啊呜啊呜啊呜,口哨响
No vapor deve dar
在蒸汽里该轮到你发出
Au au au apitô
啊呜啊呜啊呜,口哨响
No vapor deve dar
在蒸汽里该轮到你发出
Cabua lê lê
卡布阿·雷·雷
Viva ê
万岁,诶
Viva
万岁
Cabua lê lê
卡布阿·雷·雷
Viva ê
万岁呀
Viva
万岁
Não duvide que ela
别怀疑她
Mas duvide que ela vá
但要怀疑她会不会去
Cabua lê lê
卡布啊 噜噜
Viva ê
万岁呀
Viva
万岁
Cabua lê lê
卡布啊 噜噜
Viva ê
万岁呀
Viva
万岁
Não duvide que ela
别怀疑她
Mas duvide que ela vá
但要怀疑她能否去
Cabua lê lê
卡布啊 哩 哩
Viva ê
万岁 哎
Viva
万岁
Cabua lê lê
卡布啊 哩 哩
Viva ê
万岁 哎
Viva
万岁
Cabua lê lê
卡布啊 哩 哩
Viva ê
万岁 哎
Viva
万岁
Cabua lê lê
啦啦咿呀
Viva ê
万岁 哎
Viva
万岁
Cabua lê lê
啦啦咿呀
Viva ê
万岁 哎
Viva
万岁
Cabua lê lê
啦啦咿呀
Viva ê
万岁 哎
Viva
万岁
Cabua lê lê
咔吧啦啦
Viva ê
万岁喔
Viva
万岁
Cabua lê lê
咔吧啦啦
Viva ê
万岁喔
Viva
万岁
Cabua lê lê
咔吧啦啦
Viva ê
万岁喔
Viva
万岁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- faca
- 刀A1
- corta
- 切
- facão
- 大刀
- fumo
- 烟B1
- corda
- 绳A2
- enrolam
- 缠绕
- mulher
- 女人A1
- nome
- 名字A1
- gringo
- 外国人
- soldado
- 士兵A2
测测自己
这首 Fanfarra (Cabua-Le-Le) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sérgio Mendes was a Brazilian musician and bandleader associated with bossa nova, blending jazz, funk, and pop. He is best known for his international success with Brasil ’66 and hits such as “Mas Que Nada” and “The Look of Love.”