
Sérgio Mendes
《Lua Soberana》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 4:14
Aiá aiá cariá
Ilê iê ilá aiá
Aiá aiá cariá
Aiá aiá cariá
Ilê iê ilá aiá
Aiá aiá cariá
Aiá aiá cariá
Ilê iê ilá aiá
Aiá aiá cariá
Veio de Madagascar
从马达加斯加来
Ilê ilê ilá
伊雷 伊雷 伊拉
Essa lua soberana
这轮至高的明月
Sobre as águas de Iemanjá
凌驾在耶曼雅的水面之上
Ilê ilê ilá
伊雷 伊雷 伊拉
Neste mar de rosa branca
在这片白玫瑰的海
Veio de Madagascar
从马达加斯加而来
Ilê ilê ilá
伊雷 伊雷 伊拉
Essa lua soberana
这轮至高的明月
Sobre as águas de Iemanjá
凌驾在耶曼雅的水面之上
Ilê ilê ilá
伊雷 伊雷 伊拉
Neste mar de rosa branca
在这片白色的粉红海
Essa lua veio a Salvador
那轮月亮来到了萨尔瓦多
Arrastada por um pescador
被一位渔夫拖曳而来
Ilha das marés
潮汐之岛
Mestre de afoxés
阿福谢的师傅
Filho de Olodum
奥洛杜姆的儿子
Filho de Olodum
奥洛杜姆的儿子
Veio de Madagascar
来自马达加斯加
Ilê ilê ilá
伊雷 伊雷 伊拉
Essa lua soberana
那轮至高的月亮
Sobre as águas de Iemanjá
在伊曼雅的水面之上
Ilê ilê ilá
伊莱 伊莱 伊拉
Neste mar de rosa branca
在这片白玫瑰般的海里
Essa lua veio a Salvador
那轮月亮来到了萨尔瓦多
Arrastada por um pescador
被一位渔夫拖曳而来
Ilha das marés
潮汐之岛
Mestre de afoxés
阿福塞斯的师父
Filho de Olodum
奥洛杜姆的儿子
Filho de Olodum
奥洛杜姆的儿子
Aiá aiá cariá
艾亚 艾亚 卡里亚
Ilê iê ilá aiá
伊雷呀伊拉艾呀
Aiá aiá cariá
艾呀艾呀卡里亚
Aiá aiá cariá
艾呀艾呀卡里亚
Ilê iê ilá aiá
伊雷呀伊拉艾呀
Aiá aiá cariá
艾呀艾呀卡里亚
Aiá aiá cariá
艾呀艾呀卡里亚
Ilê iê ilá aiá
伊雷呀伊拉艾呀
Aiá aiá cariá
艾呀艾呀卡里亚
Aiá aiá cariá
艾呀艾呀卡里亚
Ilê iê ilá aiá
伊雷呀伊拉艾呀
Aiá aiá cariá
艾呀 艾呀 卡里亚
Aiá aiá cariá
艾呀 艾呀 卡里亚
Ilê iê ilá aiá
伊雷 耶 伊拉 艾呀
Aiá aiá cariá
艾呀 艾呀 卡里亚
Aiá aiá cariá
艾呀 艾呀 卡里亚
Ilê iê ilá aiá
伊雷 耶 伊拉 艾呀
Aiá aiá cariá
艾呀 艾呀 卡里亚
Aiá aiá cariá
艾呀 艾呀 卡里亚
Ilê iê ilá aiá
伊雷 耶 伊拉 艾呀
Aiá aiá cariá
艾呀 艾呀 卡里亚
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aiá
- 叹息
- cariá
- cariá(名)
- ilê
- 土壤
- ilá
- 欢呼
- veio
- 来了A1
- lua
- 月亮A2
- soberana
- 女王
- sobre
- 关于A2
- águas
- 水A1
- mar
- 海A1
测测自己
这首 Lua Soberana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sérgio Mendes was a Brazilian musician and bandleader associated with bossa nova, blending jazz, funk, and pop. He is best known for his international success with Brasil ’66 and hits such as “Mas Que Nada” and “The Look of Love.”