
Sérgio Mendes
《Barabare》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 3:23
Do orelhão
电话亭
Eu liguei meu coração com o teu
我把我的心与你相连
Pra chamar tua atenção e dizer
为了引起你的注意并说
Laicalá, leiacoxé
啦依卡拉,莱雅科谢
Eripo rã
埃里波·朗
Transbordando pra sede de quem quer
为渴望你的那个人而满溢
Do lecacá, lecafé, meu ilê
勒卡卡,勒咖啡,我的伊雷
Elegâncias de areias, aê aah
沙的优雅,嘿啊啊
Por alta crença da paz
出于对和平的至高信仰
Esse teu santo é demais
你这位圣者,太了不起了
Essa folhinha verde é de benzer, aê aah
这片小小的绿叶啊,像那种……耶诶啊
Moeda franca, baguá
自由硬币,baguá
Esse teu santo é do mar
你这尊圣者是从海上来的
Essa folia a gente é de dizer
这段欢闹,我们就得说出来
Eripo rã
Transbordando pra sede de quem quer
为那些想要的人而溢满饥渴
Do lecacá, lecafé, meu ilê
从 lecacá,lecafé,我的 ilê
Elegâncias de areias, aê aah
沙地里的优雅,耶诶啊
Por alta crença da paz
因那高贵的和平信念
Esse teu santo é demais
你这尊圣者,真是太厉害了
Essa folhinha verde é de benzer, aê aah
这片绿叶是属于命运的——哎呀啊
Moeda franca, baguá
自由硬币,baguá
Esse teu santo é do mar
你这尊圣像来自大海
Essa folia a gente é de dizer
这场狂欢我们就得开口说
核心词汇
- orelhão
- 大喇叭
- liguei
- 我连上
- coração
- 心脏B1
- chamar
- 呼叫B1
- atenção
- 注意B1
- dizer
- 说A1
- laicalá
- 神圣地
- leiacoxé
- 祷文
- eripo
- 解救
- rã
- 青蛙
测测自己
这首 Barabare 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sérgio Mendes was a Brazilian musician and bandleader associated with bossa nova, blending jazz, funk, and pop. He is best known for his international success with Brasil ’66 and hits such as “Mas Que Nada” and “The Look of Love.”