
Sérgio Mendes
《Magalenha》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 3:37
Vem Magalenha rojo, traz a lenha pro fogo, vem fazer armao
来吧,马加莱尼亚,红色的来,把柴火带来生火,来做游戏
Hoje um dia de sol, alegria de coi, curtir o verao
今天是晴朗的一天,喜悦属于你呀,尽情享受夏天
Vem Magalenha rojo, traz a lenha pro fogo, vem fazer armao
来吧,马加莱尼亚,红色的来,把柴火带来生火,来做游戏
Hoje um dia de sol, alegria de coi, curtir o verao
今天是晴朗的一天,喜悦属于你呀,尽情享受夏天
Ye ye ye ye ye ye
耶耶耶耶耶耶
Ye ye ye ye ye ye
耶耶耶耶耶耶
Ye ye ye ye ye ye
耶耶耶耶耶耶
Vem Magalenha rojo, traz a senha pro fogo, te te te corao
来吧,马加莱尼亚,红色的来,把密码带来生火,咳咳咳,宝贝的心
Hoje um dia de sol, alegria de xod, meu dever de verao
今天是晴朗的一天,欢喜抱抱,夏日的责任
Vem Magalenha rojo, traz a senha pro fogo, te te te corao
来吧,马加莱尼亚,红色的来,把密码带来生火,咳咳咳,宝贝的心
Hoje um dia de sol, alegria de xod, meu dever de verao
今天天气晴朗,快乐到心里来,我的夏日使命是看着你
Ye ye ye ye ye ye
耶耶耶耶耶耶
Ye ye ye ye ye ye
耶耶耶耶耶耶
Ye ye ye ye ye ye
耶耶耶耶耶耶
O calangulango, do calango da pretinha
咚咚咚咚,咚咚咚咚呀小妞的那只响精灵
To cantando essa mudinha pra senhora se lembrar
我在唱着这小调儿,唱给您听,叫您想起
Daquele tempo que vivia l na roa com uma filha
想起那段时光,我住在路上,带着一个女儿
Na barriga e outra filha pra cria
肚子里还有另一个女儿要养大
Calangulango, do calango da pretinha
咚咚咚咚,咚咚咚咚呀小妞的那只响精灵
To cantando essa mudinha pra senhora se lembrar
我在唱着这小调儿,唱给您听,叫您想起
Daquele tempo que vivia l na roa com uma filha
从那时起,我在路上和女儿住着
Na barriga e outra filha pra cria
肚里还有另一个女儿要抚养
Calangulango, do calango da pretinha
咿呀咿呀,来自那黝黑姑娘的蜥蜴
To cantando essa mudinha pra senhora se lembrar
我在唱着这株小苗,叫您记得
Daquele tempo que vivia l na roa com uma filha
从那时起,我在路上和女儿住着
Na barriga e outra filha pra cria
肚里还有另一个女儿要抚养
Ye ye ye ye ye ye
耶耶耶耶耶耶
Ye ye ye ye ye ye
耶耶耶耶耶耶
Ye ye ye ye ye ye
耶耶耶耶耶耶
Vem Magalenha rojo, traz a senha pro fogo, te te te corao
来吧,玛加莱尼亚,撒落把暗号交给火焰,呐呐呐心呀
Hoje um dia de sol, alegria de xod, meu dever de verao
今天阳光灿烂,快乐绕指尖,我的夏日使命
Vem magalenha rojo, traz a senha pro fogo, te te te corao
来吧马格雷尼亚·罗霍,带上暗号去点火,嘿嘿嘿,心肝
Hoje um dia de sol, alegria de xod, meu dever de verao
今天阳光灿烂,快乐绕指尖,我的夏日使命
Ye ye ye ye ye ye
耶耶耶耶耶耶
Ye ye ye ye ye ye
耶耶耶耶耶耶
Ye ye ye ye ye ye
耶耶耶耶耶耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vem
- 来A1
- magalenha
- 柴火
- rojo
- 红色
- traz
- 带来
- lenha
- 木柴B1
- fogo
- 火A2
- fazer
- 做B2
- armao
- 武器
- hoje
- 今天A1
- dia
- 日A1
测测自己
这首 Magalenha 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sérgio Mendes was a Brazilian musician and bandleader associated with bossa nova, blending jazz, funk, and pop. He is best known for his international success with Brasil ’66 and hits such as “Mas Que Nada” and “The Look of Love.”