
Alla Pugacheva
《Без меня》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:37
Знаю, милый, знаю, что с тобой
我知道,亲爱的,我知道你此刻的难
Потерял себя ты, потерял
你把自己弄丢了,把一切丢失
Ты покинул берег свой родной
你离开了你温暖的港湾
А к другому так и не пристал
却始终没能靠向另一个方向
Без меня тебе, любимый мой
没有我,你怎么行,我最亲爱的
Земля мала, как остров
这片土地小得像一座岛
Без меня тебе, любимый мой
没有我,你怎么行,我最亲爱的
Лететь с одним крылом
只凭一只翅膀去飞翔
Ты ищи себя, любимый мой
去找回你自己吧,我最亲爱的
Хоть это так не просто
就算这并不容易
Ты найдешь себя, любимый мой
你会找到你自己,我亲爱的
И мы еще споем
而我们还会再唱
Сколько раз спасала я тебя
我曾救过你多少次
Не могу я больше, не могу
我再也不行了,不行了
Но с надеждой, может быть, и зря
可抱着希望,或许是徒劳
Буду ждать на этом берегу
我会在这岸边等你
Без меня тебе, любимый мой
没有我,你会怎样,我亲爱的
Земля мала, как остров
大地小得像个海岛
Без меня тебе, любимый мой
没有我,你会怎样,我亲爱的
Лететь с одним крылом
带着一只翅膀飞翔
Ты ищи себя, любимый мой
你去找寻自己,我亲爱的
Хоть это так не просто
可这并不容易
Ты найдешь себя, любимый мой
你终会找到自己,我亲爱的
И мы еще споем
而我们还会再合唱
Без меня тебе, любимый мой
没有我在你身旁,我亲爱的
Земля мала, как остров
这片土地小得像个海岛
Без меня тебе, любимый мой
没有我在你身旁,我亲爱的
Лететь с одним крылом
只凭一只翅膀飞翔
Ты ищи себя, любимый мой
你去找寻自己,我亲爱的
Хоть это так не просто
可这并不容易
Ты найдешь себя, любимый мой
你会找到你自己,我亲爱的
И мы еще споем
而我们还会再唱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- берег
- 岸边B1
- милый
- 亲爱的B1
- родной
- 亲生的B1
- остров
- 岛A2
- потерял
- 丢了A2
- знаю
- 知道
- просто
- 只是A1
- раз
- 一次A1
- сколько
- 多少A1
- покинул
- 离开
测测自己
这首 Без меня 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.