
Alla Pugacheva
《Бежала голову сломя》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:38
Нет, обещаний не ждала
不,我从没指望诺言
Да и сама не обещала
是的,我自己也从没许诺
А просто выгорев дотла
只是被烧到尽头发灰
Пока ещё могла бежала
在还能跑的时候一路奔逃
Бежала, бежала голову сломя
奔跑啊奔跑,头也不顾地撞破
Бежала в никуда
奔向无处
Бежала, как всегда
奔跑,像往常一样
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的
О-о, да, да, да, да, да, да, да, да
哦——是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的
Бежала голову сломя
奔跑啊,头也不顾地撞破
По мостовым кривым и гулким
沿着弯弯的石板路与回响的轰鸣
Оттуда, где его слова
从那儿——他的话语
Его бессовестные губы
从他那无耻的嘴唇
Бежала, бежала голову сломя
飞奔着,飞奔着,没命地撞碎头颅
Бежала в никуда
飞奔着,奔向一无所有
Бежала, как всегда
飞奔着,像往常一样
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
是,是,是,是,是,是,是,是,是,是,是,是,是,是,是
Оу-у, да, да, да, да, да, да, оу-у
哦——是,是,是,是,是,是,是,哦——
Уже не зрячая почти
几乎已失明
В твои объятья угодила
已坠入你的怀抱
Не говорила: "Защити!"
没说过:“保护我!”
"Какая разница?!" твердила, ведь
“有什么差别?!”她执拗地喊着,因为
Бежала, бежала голову сломя
她一路狂奔,头也不回地奔跑
Бежала в никуда
她奔向无处
Бежала, как всегда
她一如既往地奔跑
Я запыхалась на бегу
我在奔跑中喘得上气不接下气
Но всё же молвила, робея
可终究还是怯生生地说
"Я просто от него бегу
“我只是从他身边逃开…
А ты всё думаешь к тебе я..."
而你却还想着:我会回到你那边……”
Бежала, бежала голову сломя
她一路狂奔,头也不回地奔跑
Бежала в никуда
奔向无处的远方
Бежала, как всегда
奔跑着,像往常一样
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的
Оу-у, да, да, да, да, да, да, оу-у
哦—哎,是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的,哦—哎
Да, да, да, да, да, да, оу-у
是的,是的,是的,是的,是的,是的,哦—哎
Да, да, да, да, да, да, оу-у
是的,是的,是的,是的,是的,是的,哦—哎
核心词汇
- бежала
- 奔跑A1
- ждала
- 等待A1
- обещаний
- 承诺
- сама
- 自己
- обещала
- 答应B1
- выгорев
- 烧焦
- всегда
- 总是A2
- уже
- 已经A2
- дотла
- 烧尽
- ещё
- 还
测测自己
这首 Бежала голову сломя 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.