
Alla Pugacheva
《Брось сигарету!》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 2:52
Зачем ты куришь, девочка, зачем?
你为什么抽烟呀,女孩,为什么?
Дым ядовитый, словно змейка, тянется
有毒的烟雾像小蛇一样缠绕着拉长
Любовь, поверь, не станет горячей
相信我,爱情不会因此变得炽热
А боль, хоть и притихнет, но останется
而疼痛呢,哪怕安静下来,也仍会留下
Нет, никого не избавляет это
不,它不会把谁从中拯救
Ни от невзгод житейских, ни от гроз
也拯救不了人间的困厄与风暴
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
把烟丢了吧,把烟丢了吧,把烟丢了吧,丢了!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
把烟丢了吧,把烟丢了吧,把烟丢了吧,丢了!
Зачем ты куришь, девочка, постой!
你为什么抽烟呀,女孩,等等!
К чему с отравой жуткой хороводишься?
你何必和这可怕的毒物一起跳圈舞?
Стеной из дыма самою густой
用最浓的烟筑成一面墙
От горя и беды не отгородишься
悲伤与灾祸——挡也挡不住
Блуждая в мире нереальном где-то
在某个不真实的世界里迷惘地徘徊
Живёшь с душою собственною врозь
你与自己的灵魂各自为隔地生活
Брось сигарету, брось сигарету, кому говорю, брось!
把烟掐了,掐了吧——我跟你说的!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
把烟掐了,掐了吧——掐了!
В душе ещё мерцает лучик света
心里仍有一线光在微微闪
Смотри, о нём жалеть бы не пришлось
看啊,别到时为此后悔
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
把烟掐了,掐了吧——掐了!我再说一遍!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
把烟掐了,掐了吧——掐了!我再说一遍!
Брось сигарету, брось сигарету, очень прошу тебя брось!
把烟掐了吧,把烟掐了吧,我求你快把烟掐了!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось! Брось!
把烟掐了吧,把烟掐了吧,把烟掐了吧,把烟掐了!掐!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- беды
- 灾祸B2
- горя
- 痛苦B2
- густой
- 浓稠B2
- зачем
- 为什么A2
- куришь
- 抽烟
- девочка
- 女孩A1
- дым
- 烟B2
- ядовитый
- 有毒B2
- словно
- 仿佛C1
- змейка
- 小蛇
测测自己
这首 Брось сигарету! 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.