
Alla Pugacheva
《Что не может сделать атом》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:09
Если атомные бомбы уничтожить до конца
如果把原子弹彻底毁掉
То начнётся, безусловно, ряд чудес
那无疑就会降临一连串奇迹
Сила атома сама будет строить нам дома
原子的力量将为我们亲手盖起房屋
Что поднимутся за сутки до небес
让它们在一夜之间直指苍穹
Может сильным и богатым
也许能让人变得强大又富足
Человека сделать атом!
把人造就成原子吧!
А что не может сделать атом?
那原子做不到的是什么?
Это, право, пустяки!
这可真是小事一桩!
Приласкать тебя не может!
它可不能温柔地抚爱你!
Сжать в объятиях не может!
它也抱不住你于怀中!
Чтоб в ответ любовью тоже
要用爱来回赠你同样
Засиял твой синий взор!
你的蓝色眼眸,忽然光芒四射!
Но всё он может, всё он может!
可是一切他都能,他都能!
А вот этого, вот этого — никак!
就要这个——偏偏不行!
Если атомной таблеткой зарядить автомобиль
用一颗原子药片给汽车充能
Он помчится вокруг света, как стрела!
它将如离弦之箭,环游世界!
Хватит атомной крупинки, чтобы вычистить ботинки
别再来一粒原子尘,够把靴子洗得干干净净
Или выстирать рубашку добела!
或者把衬衫洗到雪白!
Всем ребятам добрым братом
对每个善良的孩子,都像亲兄弟一样
Станет мирный сильный атом!
和平将孕育强大的原子!
А что не может сделать атом?
那原子做不到什么?
Это, право, пустяки!
这可真是小事一桩!
Приласкать тебя не может!
它不能温柔地拥你!
Сжать в объятиях не может!
它不能把你紧紧搂在怀中!
Чтоб в ответ любовью тоже
要让它也回以爱意——
Засиял твой синий взор!
让你那湛蓝的眼眸为之闪光!
Но всё он может, всё он может!
可它确实什么都能,什么都能!
А вот этого, вот этого — никак!
唯有这点、这点——绝对不行!
Если атомные струны на гитару натянуть
若把原子般的弦弓到吉他上去——
Будет звука грома близкого удар!
就会有近在咫尺的雷鸣之声轰然响!
Доживу ли я до дня, чтоб на свадьбе у меня
我能不能活到那一天——在我自己的婚礼上,
Заиграли сотни атомных гитар?
响起成百上千把原子电吉他?
Веселиться до утра там
让我们在那儿尽情欢闹到天亮——
Нам поможет мирный атом!
和平的原子会帮我们!
А что не может сделать атом?
可原子又做不到什么呢?
Это, право, пустяки!
这不过是小事一桩!
Приласкать тебя не может!
它可不能把你温柔地拥入怀里!
Сжать в объятиях не может!
它也不能把你紧紧搂进怀抱!
Чтоб в ответ любовью тоже
可要你也用爱回应,
Засиял твой синий взор!
让你那双湛蓝的眼眸再度光芒闪耀!
Но всё он может, всё он может!
可他全能,他全能!
А вот этого, вот этого — никак!
可这、这份——绝不行!
Приласкать тебя не может!
他不能温柔地拥你入怀!
Сжать в объятиях не может!
他不能把你紧紧抱在怀里!
Целовать тебя не может!
他不能亲吻你!
Обнимать тебя не может!
他不能将你深情环抱!
Всё он может, всё он может!
可他全能,他全能!
А вот этого, вот этого — никак!
可这、这份——绝不行!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- атомной
- 原子
- таблеткой
- 药片
- зарядить
- 充电
- автомобиль
- 汽车A1
- помчится
- 疾驰
- вокруг
- 周围B1
- света
- 光
- хватит
- 够了A2
- крупинки
- 小粒
- вычистить
- 清洗
测测自己
这首 Что не может сделать атом 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.