
Alla Pugacheva
《Держи меня, соломинка》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:16
Держи меня, соломинка, держи
抓住我吧,稻草人儿,抓住我
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
当周围是十二级的风暴
Держи меня, соломинка, держи
抓住我吧,稻草人儿,抓住我
Когда друзей по жизни разбросало
当人生的朋友被吹散在各处
Держи меня, держи меня
抓住我,抓住我
Держи меня, соломинка, держи
抓住我吧,稻草人儿,抓住我
Пока моя соломинка цела
直到我的稻草还完好无损
Не утонуть, об камни не разбиться
别沉下去,别撞碎在礁石上
Сквозь столько бурь она меня вела
穿过这许多风暴,她曾把我引向前方
Что с ней мне невозможно разлучиться
所以我再也无法与她分离
Держи меня, соломинка, держи
抓紧我吧,稻草啊,抓紧我
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
当四周暴风肆虐到十二级
Держи меня, соломинка, держи
抓紧我吧,稻草啊,抓紧我
Когда друзей по жизни разбросало
当人生的朋友被风吹散
Держи меня, держи меня
抓紧我,抓紧我
Держи меня, соломинка, держи
抓紧我吧,稻草啊,抓紧我
И зря опять советуют друзья
朋友们又在白白劝我
Ты выбери опору понадёжней
你就挑个更可靠的支撑
Или живи, хотя бы, осторожней
要么就活着,至少小心点
Нет-нет,- я отвечаю им, - Нельзя, оу!
不不不——我回答他们——不行,哦!
Держи меня, соломинка, держи
抓住我吧,小稻草,抓住我
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
当周围风暴正是十二级
Держи меня, соломинка, держи
抓住我吧,小稻草,抓住我
Когда друзей по жизни разбросало
当人生的朋友被分散四方
Держи меня, держи меня
抓住我,抓住我
Держи меня, соломинка, держи
抓住我吧,小稻草,抓住我
Ещё нигде не отыскали душу
至今还未曾找到灵魂
А может быть, в соломинке она
也许它就在那根稻草里
И, если успокоюсь или струшу
而当我安静下来或将它抖落
Накроет ли случайная волна, оу!
会不会某次偶然的浪头把我掀起,噢!
Держи меня, соломинка, держи
抓紧我吧,稻草人,抓紧我
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
当四周风暴肆虐,十二级的浪
Держи меня, соломинка, держи
抓紧我吧,稻草人,抓紧我
Когда друзей по жизни разбросало
当人生的朋友被吹散
Держи меня, держи меня
抓紧我,抓紧我
Держи меня, соломинка, держи
抓紧我吧,稻草人,抓紧我
Держи меня, держи меня
抓紧我,抓紧我
Держи меня, держи меня
抓紧我,抓紧我
Держи меня, держи меня
抓紧我,抓紧我
Держи меня, держи меня...
抓紧我,抓紧我……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- вокруг
- 周围B1
- может
- 可能A2
- нигде
- 哪里都不A2
- держи
- 握住
- соломинка
- 小麦秆
- шторма
- 风暴
- двенадцать
- 十二A1
- баллов
- 分数
- друзей
- 朋友
- жизни
- 生命A1
测测自己
这首 Держи меня, соломинка 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.