
Alla Pugacheva
《Дежурный ангел》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:25
Дежурный ангел мне явился ночью
值夜的天使在夜里向我现身
Я не спала, я у окна сидела
我没睡——我守在窗前坐着
Он обратил ко мне святые очи
他把神圣的目光投向我
Ну, как живёшь, что спела, что не спела?
说说看吧:你过得怎样?唱了什么,没唱什么?
Он крылья положил на стол устало
他疲倦地把翅膀摊在桌上
Я крепкий кофе гостю подогрела
我替来客把浓咖啡又热了一遍
Он пил, а я, дни прошлые листая
他在喝着,而我翻阅旧日的时光
Его глазами на себя смотрела
我用他的眼睛看着自己
Он пил, а я, дни прошлые листая
他在喝着,而我翻阅旧日的时光
Его глазами на себя смотрела
我用他的眼睛看着自己
Потом в ответ легко и беззаботно
过后他应答轻松又自在
Ему сказала — "Всё, мой друг, прекрасно!
她对他说——“好啦,我的朋友,一切都妙!
Милы друзья, не в тягость мне работа
亲爱的朋友们,工作并不累我心里负担
Прилежна дочь и муж со мною ласков"
女儿勤勉,丈夫也与我温柔相伴”
"А я-то думал" — он вздохнул печально
“我还以为……”他叹息,神情惆怅
Потёртый нимб надел и поклонился
他摩挲着旧日的光环戴上,便俯身致意
"В который раз счастливую встречаю
“又一次遇见了幸福
И снова опыт мой не пригодился
可我这次的经验依旧派不上用场
В который раз счастливую встречаю
“又一次遇见了幸福
И снова опыт мой не пригодился"
可我这次的经验依旧派不上用场”
И улетел властитель всех бессониц
所有失眠之王竟然飞身远去
Неся на крыльях призрачное счастье
他以幻影般的幸福作翼
Чтоб растревожить звоном колоколец
要用钟声去惊醒那沉睡
Того, кто окна открывает настеж
为敞开窗扉的人
Я дверцу в клетку, где душа, как птица
我不曾为那把守笼中之门的心开门——灵魂如鸟
Спасителю ночному не открыла
今夜的救主,我却没有开门
И как могла ему я повиниться
我又怎能向他认罪赎过
Что в этой жизни я недолюбила?
只是这世上我爱得不够吗?
Я дверцу в клетку, где душа, как птица
我不曾为那把守笼中之门的心开门——灵魂如鸟
Спасителю ночному не открыла
今夜的救主,我却没有开门
И как могла ему я повиниться
那我怎么能向他赎罪、忏悔?
Что в этой жизни я недолюбила?
在这世上,我是哪里不够去爱?
Я дверцу в клетку, где душа, как птица
我把笼中那扇小门——关着灵魂如鸟——
Спасителю ночному не открыла
却未替今夜的救主把门开启。
И как могла ему я повиниться
那我怎么能向他赎罪、忏悔?
Что в этой жизни я недолюбила?
在这世上,我是哪里不够去爱?
Дежурный ангел мне явился ночью
值夜的天使在夜里向我现身
Я не спала, я не спала, я не спала
我没睡,我没睡,我没睡
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ангел
- 天使B2
- дни
- 天A1
- дочь
- 女儿A1
- друг
- 朋友A1
- друзья
- 朋友A1
- думал
- 想A1
- кофе
- 咖啡A1
- дежурный
- 值班B1
- крепкий
- 结实B1
- крылья
- 翅膀B1
测测自己
这首 Дежурный ангел 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.