
Alla Pugacheva
《Две рюмки》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 5:50
Две рюмки до края, и обе до дна
两只小酒杯满到边缘,竟都见了底
К тебе заглянула чужая жена
爱你的人啊,闯进来的是别人的妻子
К тебе заглянула чужая тоска
爱你的人啊,闯进来的是别人的惆怅
И прядью тяжёлой коснулась виска
一缕沉沉的发丝,轻轻触到你的鬓角
К тебе заглянула чужая тоска
爱你的人啊,闯进来的是别人的惆怅
И прядью тяжёлой коснулась виска
一缕沉沉的发丝,轻轻触到你的鬓角
Ты руки чужие к губам поднесёшь
你会把别人的手贴到唇边
На пальцы чужие ты нежно дохнёшь
再把别人的指尖,轻轻呵一口气
Потом она в руки гитару берёт
随后她伸手去握起吉他
Потом она песни про верность поёт
随后她唱起关于忠诚的歌
Как будто бы верит, как будто бы ждёт
仿佛在相信,仿佛在等待
Но дома, что верит, никак не найдёт
可家里那位相信的人,怎么也找不到
Две рюмки до края, и обе до дна
两杯满到杯口边,杯杯都见底
К тебе заглянула чужая жена
你的身旁闯进了别人的妻子
Распахнутых окна, горит тишина
敞开的窗,点着无声的火光
Уходит, уходит чужая жена
走了,走了,别人的妻子
Уходит, уходит чужая жена
走了,走了,别人的妻子
Уходит, уходит чужая жена
走了,走了,别人的妻子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- никак
- 一点也不B1
- чужая
- 外人的B1
- тоска
- 忧郁B2
- две
- 二
- рюмки
- 小酒杯A2
- края
- 边缘B2
- потом
- 然后A2
- пальцы
- 手指A1
- руки
- 手A1
- обе
- 两者都
测测自己
这首 Две рюмки 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.