
Alla Pugacheva
《Голубка》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:22
Я себе налью вина немного
我给自己倒一点酒
Я уже пьяна от слов твоих
你一句话,我就已经微醺
Говорили все, я недотрога
人人都说我矜持难得靠近
Может, недотрога для других
可对别人我就那样
Ну а ты меня поймал, как рыбку
而你却抓住我,像捉到一条小鱼
В ласковые сети твоих рук
落入你手心温柔的网
Даришь ты мне ласку и улыбку
你把温柔与笑意都送给我
И любви моей сомкнулся круг
而我的爱也在你这里合拢成圈
Ты колдун, меня околдовал
你是巫师,把我施了魔法
Ты секрет моей любви узнал
你竟识破了我爱的秘密
Ты колдун, колдун судьбы моей
你是命运的巫师,巫师啊
Двери в сердце мне открой скорей!
快把通往我心的门为我打开!
В танце держишь ты меня за плечи
在舞中你用双手箍住我的肩
Улетают мысли в небеса
思绪飞向天际
Для меня, как сказка, этот вечер
对我而言,今夜如同童话
Для меня дурман твои глаза
对我而言,你的双眼迷醉如酒
Ну давай уйдём из ресторана
那就走吧,离开这家餐厅
Увези меня, играет кровь
带我远去吧,血液在奔涌
Всё равно ведь поздно или рано
反正迟早终究会来
Я должна была узнать любовь
我本就该明白,什么是爱
Ты колдун, меня околдовал
你是魔法师,把我迷住
Ты секрет моей любви узнал
你已参透我爱的秘密
Ты колдун, колдун судьбы моей
你是魔法师,我命运的魔法师
Двери в сердце мне открой скорей!
快把心门为我打开!
Ты колдун, меня околдовал
你是魔法师,把我迷住
Ты секрет моей любви узнал
你已参透我爱的秘密
Ты колдун, колдун судьбы моей
你是魔法师,我命运的魔法师
Двери в сердце мне открой скорей!
快把心门为我打开!
Ты колдун, меня околдовал
你是魔法师,把我迷住
Ты секрет моей любви узнал
你已参透我爱的秘密
Ты колдун, колдун судьбы моей
你是巫师,命运的巫师,
Двери в сердце мне открой скорей!
快把心门为我打开!
Ты колдун, меня околдовал
你是巫师,你已将我迷惑,
Ты секрет моей любви узнал
你明白了我爱的秘密,
Ты колдун, колдун судьбы моей
你是巫师,命运的巫师,
Двери в сердце мне открой скорей!
快把心门为我打开!
核心词汇
- налью
- 我将倒
- пьяна
- 醉的
- слов
- 词语
- мысли
- 想法A2
- небеса
- 天堂A2
- немного
- 一点A2
- поздно
- 太晚A2
- рано
- 早A2
- сказка
- 童话A2
- уже
- 已经A2
测测自己
这首 Голубка 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.