
Alla Pugacheva
《Как тревожен этот путь》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:46
Как тревожен этот путь
这条路多么不安
Не уснуть мне, не уснуть
让我睡不着,睡不着
Деревеньки, купола
小村庄,钟楼
И метель белым-бела
暴雪白得发亮
Отрешенно закружила
冷清地旋转着
Чтобы снова я решила
让我的心再次决定——
Все вернуть
把一切都找回来
Как тревожен этот путь
这条路多么不安
Куда-нибудь
去到某个地方
Как тревожен этот путь
这条路多么不安
Как тревожен этот путь
这条路如此令人心神不宁
Не уснуть мне, не уснуть
让我无法入睡,无法入睡
Деревеньки, купола
小村庄啊,教堂的穹顶
И метель белым-бела
暴风雪啊,白得耀眼
Отрешенно закружила
仿佛置身事外般旋转着
Чтобы снова я решила
好让我重新下定决心——
Все вернуть
把一切都追回
Как тревожен этот путь
这条路如此令人心神不宁
Куда-нибудь
去到某个地方
Как тревожен этот путь
这条路如此令人心神不宁
Как тревожен этот путь
多么不安的这条路
Мне судьбу не обмануть
命运啊,我无法欺瞒
Вот и кончился мой день
于是我的一天就此终了
Чтоб спасти меня от бедствий
只为把我从灾祸中拯救
Больно так сжимает сердце
心口疼得紧紧绞着
Безопасности ремень
安全带
Ну не вздохнуть
唉,竟连一口气都不敢喘
Ах, как тревожен этот путь
啊,多么不安的这条路
Куда-нибудь
去往某个地方吧
Ах, как тревожен этот путь
啊,多么不安的这条路
Как тревожен этот путь
这条路多么令人心慌
Не уснуть мне, не уснуть
我睡不着,我睡不着
Не упасть на облака
不会坠落云端
Не увидеть свысока
也看不见高处风光
Чем кончается дорога
路的尽头终将是什么
И когда уймет тревогу
等这份不安终会沉息
Этот путь
这条路
Этот путь, тревожный путь
这条路,惴惴不安的路
Куда-нибудь
去往某个地方
Как тревожен этот путь
这条路多么令人心慌
Как тревожен этот путь
这条路多么令人不安
Как тревожен этот путь
这条路多么令人不安
Как тревожен этот путь
这条路多么令人不安
Как тревожен этот путь
这条路多么令人不安
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- путь
- 道路A2
- увидеть
- 看见A2
- упасть
- 跌倒A2
- чем
- 比A2
- тревожен
- 焦虑
- уснуть
- 睡着
- деревеньки
- 小村
- купола
- 穹顶
- белым-бела
- 洁白
- отрешенно
- 恍惚
测测自己
这首 Как тревожен этот путь 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.