
Alla Pugacheva
《Когда я уйду》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:37
Когда я уйду далеко далеко
当我远去——远到远方
Не мучаясь и не тревожась
不再受折磨,也不再心慌
Быть может, вздохнёт кто то очень легко
也许会有人轻轻地叹息
А кто то заплачет быть может
也许又有人会悄然落泪
Умчится мой поезд на стыках звеня
我的火车会在接缝处叮当飞驰而去
Умолкнут былые оркестры
曾经的乐队将不再奏响
И тот, кто родится позднее меня
而那个比我更晚出生的人
На сцене займёт это место
将会在舞台上占据这位置
Желай не желай, не прокрутишь назад
愿你不愿,也终究倒带不回
Отснятой судьбой киноленты
被命运拍成的电影胶片
Лишь только вдогонку за мной полетят
只会在我身后追随着飞去
Растаявшие аплодисменты
融化了的掌声
О, сцена, свободная, как небеса
哦,舞台,像天空般自由
Ты дай мне побольше простора
给我更多的开阔
Я знаю, с тобою живут голоса
我知道,有你的地方就住着声音
И души ушедших актёров
以及离去演员的灵魂
Но что не случись, продолжается жизнь
可无论发生什么,生命仍继续
Давая нам новые роли
把新的角色交到我们手里
Актёрская доля то на земь, то ввысь
演员的命运一落尘间,一飞天上
Счастливая горька доля
幸福也苦涩这命运
Желай не желай, не прокрутишь назад
想要也好不想也罢,回头都没法倒转
Отснятой судьбой киноленты
被命运拍定的电影胶片
Лишь только вдогонку за мной полетят
只会在我身后,追随着飞奔而来
Растаявшие аплодисменты
融化的掌声仍在消散
Когда я уйду далеко далеко
当我走得很远很远
Не мучаясь и не тревожась
不折磨也不惊惶
Быть может, вздохнёт кто то очень легко
也许谁会轻轻地叹一口气
А кто то заплачет быть может
也许有人会哭泣吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- уйду
- 离开
- далеко
- 很远A1
- жизнь
- 生命A1
- легко
- 容易A1
- место
- 地方A1
- очень
- 非常A1
- только
- 只要A1
- мучаясь
- 痛苦
- тревожась
- 担忧
- может
- 可能B1
测测自己
这首 Когда я уйду 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.